1
00:01:23,186 --> 00:01:24,392
This is Yardley.
2
00:01:24,796 --> 00:01:27,785
Which is supposed to be a very
good liberal art school.
3
00:01:27,841 --> 00:01:30,361
Definitely
enough for my mother.
4
00:01:30,417 --> 00:01:32,423
With its beautiful rural campus.
5
00:01:32,479 --> 00:01:37,039
Which is total bullshit, because you have
ticks, walking on the grass.
6
00:01:38,202 --> 00:01:41,510
Yardley is more structured than the
first university he went to.
7
00:01:41,955 --> 00:01:44,219
I lasted a few months,
in one of those serious...
8
00:01:44,275 --> 00:01:46,821
pseudo intellectual places
of the Ivy League,
9
00:01:46,877 --> 00:01:50,893
that my mother thought that I
would provide an appropriate education.
10
00:01:51,172 --> 00:01:52,866
It says I have a coefficient
high intellectual
11
00:01:52,922 --> 00:01:54,578
and that I am not at the
height of my potential.
12
00:01:54,634 --> 00:01:58,330
Although last weekend I won
$20,000 dollars playing poker.
13
00:01:58,386 --> 00:01:59,866
But it will come to that.
14
00:02:00,208 --> 00:02:03,257
Yardley is where I met
Ashleigh, from a school newspaper.
15
00:02:03,500 --> 00:02:05,896
That's my girlfriend, Ashleigh Enright.
16
00:02:05,952 --> 00:02:08,127
My dad knew one of the
His father's banks in Arizona.
17
00:02:08,183 --> 00:02:10,733
And naturally,
With those family credentials,
18
00:02:10,789 --> 00:02:13,547
My mother wants us to get married,
without being seen.
19
00:02:13,762 --> 00:02:15,583
It is the only area in which
I agree with my mother.
20
00:02:15,639 --> 00:02:17,997
Because although we only carry
going out for a few months,
21
00:02:18,053 --> 00:02:20,294
I am lost
in love with Ashleigh.
22
00:02:20,470 --> 00:02:23,227
I got an interview
with Roland Pollard.
23
00:02:23,283 --> 00:02:26,592
Oh my god, that's incredible.
How did you get that?
24
00:02:27,204 --> 00:02:29,401
He has a new movie
which will be released this fall.
25
00:02:29,457 --> 00:02:31,672
And the task originally
It was for Priscilla McCain,
26
00:02:31,728 --> 00:02:34,536
but he has mononucleosis,
so I will do it.
27
00:02:34,592 --> 00:02:37,176
Mono is like two tasks
of credit, at school.
28
00:02:37,239 --> 00:02:39,497
Listen Ash,
I think this is great for you.
29
00:02:39,553 --> 00:02:40,502
When is it?
30
00:02:40,558 --> 00:02:42,846
It is the 28th of this month.
A Saturday
31
00:02:42,902 --> 00:02:43,773
OK.
32
00:02:43,935 --> 00:02:45,158
And will it be on campus?
33
00:02:46,396 --> 00:02:49,760
- It will be in Manhattan.
- In Manhattan, are you serious?
34
00:02:49,816 --> 00:02:51,594
This is fantastic,
we were always talking
35
00:02:51,650 --> 00:02:53,529
to go to Manhattan for a
special weekend.
36
00:02:53,830 --> 00:02:54,797
OK.
37
00:02:55,108 --> 00:02:57,129
Look, I'm going to make one
reservation at the Carlyle.
38
00:02:57,185 --> 00:02:58,812
It is the place from which
I always talk to you,
39
00:02:58,868 --> 00:03:03,009
with the pianist in the bar, sing
his old Broadway melodies.
40
00:03:03,167 --> 00:03:05,468
I'll take you to lunch and dinner,
what do you think?
41
00:03:05,524 --> 00:03:06,701
Let's go see the city.
42
00:03:06,757 --> 00:03:08,319
- Yes.
-Yes?
43
00:03:08,375 --> 00:03:10,390
I mean, it will cost a fortune.
44
00:03:10,501 --> 00:03:13,893
Relax, I'm loaded,
I won $20 thousand last Sunday.
45
00:03:14,589 --> 00:03:17,004
- Not another casual game?
- No, this time real poker.
46
00:03:17,060 --> 00:03:21,234
Sitting there with 3 tens, and a guy
With aces in his hand he continues to defy me.
47
00:03:22,388 --> 00:03:24,793
How did you get all the money to
play in such a big poker game?
48
00:03:24,849 --> 00:03:26,545
My horse did arrive
this weekend.
49
00:03:26,601 --> 00:03:28,796
I tell you that for this
I have to go to Las Vegas.
50
00:03:28,852 --> 00:03:31,256
I'm a player and I don't know how
say it another way.
51
00:03:31,529 --> 00:03:34,073
I always wanted you to
You will show Manhattan.
52
00:03:34,129 --> 00:03:35,993
This is going to be
absolutely fantastic.
53
00:03:36,061 --> 00:03:38,052
I'll maybe get in touch
with my dad's ticket seller.
54
00:03:38,108 --> 00:03:40,461
He will get us tickets for
Hamilton, what do you think?
55
00:03:40,517 --> 00:03:41,931
Actually,
I don't want my parents
56
00:03:41,987 --> 00:03:43,827
know that I'm in town
on that weekend.
57
00:03:43,993 --> 00:03:44,942
Why not?
58
00:03:44,998 --> 00:03:47,146
My mother will be having her
grand annual fall gala,
59
00:03:47,202 --> 00:03:49,253
and she is apoplectic,
I'm not going to go.
60
00:03:49,718 --> 00:03:51,630
I told him I have a rehearsal
important to do,
61
00:03:51,686 --> 00:03:53,208
otherwise you will have
to introduce myself.
62
00:03:53,264 --> 00:03:55,277
It's like death.
It's like taking...
63
00:03:55,471 --> 00:03:57,353
Drinks with a hundred
shitty people,
64
00:03:57,409 --> 00:04:00,384
none of which has been
rejected by a cooperative.
65
00:04:01,455 --> 00:04:02,992
I can't believe it.
66
00:04:03,211 --> 00:04:06,361
Interview with the director
from "Winter Memories."
67
00:04:06,417 --> 00:04:09,095
We didn't see Winter Memories
together on our first date?
68
00:04:09,151 --> 00:04:09,803
I think so.
69
00:04:09,859 --> 00:04:11,291
I'm so excited.
70
00:04:12,070 --> 00:04:15,504
You have to help me make a list
of deep questions for him.
71
00:04:15,782 --> 00:04:17,147
I don't want to seem like an idiot.
72
00:04:17,203 --> 00:04:18,699
You're not going to look like an idiot.
73
00:04:18,755 --> 00:04:19,953
Actually, now that I think about it...
74
00:04:20,009 --> 00:04:22,182
We can't stay at the Carlyle, it's
Too close to my parents' house.
75
00:04:22,238 --> 00:04:24,020
But I want you to have a view
to the park. Do you know something?
76
00:04:24,076 --> 00:04:25,259
We are going to stay at the Pierre.
77
00:04:25,315 --> 00:04:26,832
That way, you can
have a view of the park,
78
00:04:26,888 --> 00:04:28,559
and is at a safe distance
from my parents' house.
79
00:04:28,615 --> 00:04:31,395
After dinner, we will go
to the Carlyle, to the bar,
80
00:04:31,451 --> 00:04:32,566
and we will spend some time there.
81
00:04:32,622 --> 00:04:35,159
It's seeing New York in a classic way.
I really love it.
82
00:04:35,215 --> 00:04:37,056
The murals are
Ludwig Bemelmans.
83
00:04:39,795 --> 00:04:41,937
I've only been in
Manhattan twice.
84
00:04:42,299 --> 00:04:45,148
Once when I was 2 years old,
and then once when I was 12.
85
00:04:46,392 --> 00:04:49,173
All I remember is that
There were incredible bargains.
86
00:04:49,229 --> 00:04:50,862
My parents couldn't believe
that you could buy
87
00:04:50,918 --> 00:04:54,303
a Birkin bag and a Rolex
in a stall on the street.
88
00:04:54,366 --> 00:04:55,964
For only $200 dollars.
89
00:05:06,963 --> 00:05:09,979
Is there any other question that
Can you think of what I could do to him?
90
00:05:13,011 --> 00:05:15,575
Find out who
influence more on love.
91
00:05:15,631 --> 00:05:18,404
Denis de Rougemont
or Ortega y Gasset.
92
00:05:19,350 --> 00:05:21,323
How come you always
do you know all that?
93
00:05:22,185 --> 00:05:24,618
I read, but I don't read what
they give us at school.
94
00:05:25,272 --> 00:05:28,830
�I really care who wins between
Beowulf and Grendel? I don't mind.
95
00:05:29,443 --> 00:05:31,333
Maybe if I had a
little money in it.
96
00:05:32,404 --> 00:05:34,377
I don't know why I'm so nervous.
97
00:05:36,032 --> 00:05:38,752
No university journalist
He won a Pulitzer, right?
98
00:05:38,845 --> 00:05:39,175
I don't think it's like that.
99
00:05:39,231 --> 00:05:41,698
You're going to be fine,
Don't put so much pressure on yourself.
100
00:05:41,754 --> 00:05:42,724
I think it's going to be great.
101
00:05:42,780 --> 00:05:45,103
Listen, I want to see the
WeeGee photos at MoMA,
102
00:05:45,159 --> 00:05:46,879
and I have reserved one
dinner at Daniel's.
103
00:05:47,107 --> 00:05:49,440
It's a nice place, we can get dressed
elegant for it. It would be very nice.
104
00:05:49,496 --> 00:05:51,701
And splurged on one
Pierre suite.
105
00:05:51,757 --> 00:05:54,917
What the hell, right? They are profits from
poker, it's not even real money.
106
00:06:07,815 --> 00:06:10,178
Gatsby, it's beautiful!
107
00:06:10,234 --> 00:06:12,249
I wanted to do something special.
108
00:06:13,779 --> 00:06:15,074
The flowers.
109
00:06:15,130 --> 00:06:17,997
- That wasn't me, I don't know what that is.
- Champagne.
110
00:06:19,949 --> 00:06:21,323
Look at this view.
111
00:06:21,379 --> 00:06:24,499
I wanted it to be tall enough
so you could see Central Park.
112
00:06:25,474 --> 00:06:28,868
Central Park.
Exciting.
113
00:06:28,928 --> 00:06:31,903
Thank you very much, sir.
I appreciate it very much.
114
00:06:33,039 --> 00:06:34,261
Thank you.
115
00:06:34,322 --> 00:06:36,216
Later, we could
take a carriage ride?
116
00:06:36,272 --> 00:06:36,819
Yes.
117
00:06:36,875 --> 00:06:37,952
If it doesn't rain.
118
00:06:38,008 --> 00:06:40,939
We could go in the rain, it's
very temperamental. It's very romantic.
119
00:06:41,364 --> 00:06:42,712
I prefer it.
120
00:06:43,240 --> 00:06:44,429
What time is it?
121
00:06:44,485 --> 00:06:46,019
Yes, we should go,
This is a Hotel in the center.
122
00:06:46,075 --> 00:06:47,525
There might be some traffic.
123
00:06:47,581 --> 00:06:49,513
- Is it far away?
- It's in Soho.
124
00:06:49,785 --> 00:06:52,760
You're going to like Soho.
It's full of creative people.
125
00:06:53,206 --> 00:06:56,724
Then it became commercially expensive, so
all the creative people moved to Tribeca.
126
00:06:56,960 --> 00:06:59,560
And that got expensive, so everyone
They moved to Brooklyn.
127
00:07:00,088 --> 00:07:02,146
The next step will be
return to his parents.
128
00:07:13,601 --> 00:07:15,294
It only gives me an hour.
129
00:07:15,371 --> 00:07:17,771
Okay, we have a reservation
for lunch at 1:30 p.m.
130
00:07:18,150 --> 00:07:19,999
What are you going to do
while I'm up?
131
00:07:20,111 --> 00:07:21,216
I don't know.
132
00:07:21,272 --> 00:07:23,694
Wander through Soho,
maybe visit my brother.
133
00:07:23,750 --> 00:07:26,155
I can't tell you how good it is,
who is back in town.
134
00:07:26,211 --> 00:07:29,523
If it weren't for you, I don't know if I would ever
He would find his way back to Yardley.
135
00:07:29,579 --> 00:07:30,579
And what would you do?
136
00:07:30,635 --> 00:07:33,103
Find a bright way
to ruin my life.
137
00:07:34,822 --> 00:07:37,964
Hello, I'm here for him
Mr. Roland Pollard.
138
00:07:39,952 --> 00:07:41,871
Roland, this is Ashleigh Enright
by Yardley.
139
00:07:41,927 --> 00:07:44,054
-How are you?
- Ashleigh, this is Roland.
140
00:07:44,592 --> 00:07:47,650
The projection is ready. we have
a very tight schedule.
141
00:07:48,012 --> 00:07:52,488
First of all, I would like to say
which is an honor for me.
142
00:07:52,600 --> 00:07:56,783
I just want to say that he is the director
most interesting American.
143
00:07:56,853 --> 00:07:57,993
Thank you.
144
00:07:59,231 --> 00:08:00,447
I write in arts,
for a newspaper
145
00:08:00,503 --> 00:08:03,726
and I always placed it in the
class with Renoir and De Sica.
146
00:08:04,837 --> 00:08:07,283
I'm surprised to hear that
someone your age
147
00:08:07,339 --> 00:08:09,287
is familiar with
Renoir and De Sica.
148
00:08:10,389 --> 00:08:14,171
Cinema is my total thing. I have seen
all American classics.
149
00:08:14,227 --> 00:08:17,257
Especially the Europeans.
Kurosawa is my favorite.
150
00:08:19,071 --> 00:08:22,394
Technically, it is not European,
Technically, it is, obviously, Japanese.
151
00:08:22,450 --> 00:08:25,550
But, really
speaks to my soul.
152
00:08:27,580 --> 00:08:29,303
What university are you from?
153
00:08:29,427 --> 00:08:31,537
Yardley.
It's a small one.
154
00:08:32,139 --> 00:08:34,489
I know her well,
My first wife went there.
155
00:08:34,767 --> 00:08:36,532
- Really?
- Yes.
156
00:08:37,687 --> 00:08:42,704
Bright woman, long blonde hair
and a state-of-the-art overbite.
157
00:08:42,760 --> 00:08:45,137
Very sexy.
A Bachelor's Degree in Philosophy.
158
00:08:45,702 --> 00:08:47,690
To tell the truth, I didn't deserve it.
159
00:08:47,746 --> 00:08:50,541
Me neither, I broke up with her,
so...
160
00:08:50,665 --> 00:08:53,578
Well, that's a...
161
00:08:54,736 --> 00:08:57,359
Neither one nor the other,
not even to blink.
162
00:08:57,415 --> 00:08:58,876
I imagine it.
163
00:08:59,514 --> 00:09:04,240
I guess probably
It's more eye-catching than that.
164
00:09:04,845 --> 00:09:06,324
Are you from New York?
165
00:09:07,014 --> 00:09:08,633
Tucson, Arizona.
166
00:09:09,606 --> 00:09:11,242
What does your family do?
167
00:09:11,456 --> 00:09:12,742
I was afraid he would ask me.
168
00:09:12,798 --> 00:09:14,237
My father owns banks.
169
00:09:14,321 --> 00:09:15,633
Is that bad?
170
00:09:16,619 --> 00:09:18,175
I know what you're thinking.
171
00:09:19,121 --> 00:09:23,222
The Republicans, one percent.
But we are not.
172
00:09:24,335 --> 00:09:28,686
We are just, totally Episcopalians,
that by chance we are rich.
173
00:09:29,465 --> 00:09:31,105
That was my Ashley.
174
00:09:32,092 --> 00:09:33,745
Who is your Ashley?
175
00:09:34,108 --> 00:09:35,330
My first wife.
176
00:09:36,101 --> 00:09:39,618
The one with long blonde hair and
a state-of-the-art overbite.
177
00:09:40,772 --> 00:09:42,412
Was her name Ashley?
178
00:09:43,108 --> 00:09:44,998
A-S-H-L-E-Y.
179
00:09:47,612 --> 00:09:51,128
Mine is A-S-H-L-E-I-G-H.
180
00:09:51,574 --> 00:09:53,589
You're Forbes 500, spelling.
181
00:09:56,287 --> 00:10:00,805
Since this is your first task
significant, do you want a scoop?
182
00:10:02,585 --> 00:10:03,683
From?
183
00:10:06,505 --> 00:10:09,355
Privileged information.
You will have heard the term.
184
00:10:10,217 --> 00:10:11,440
A first!
185
00:10:12,511 --> 00:10:17,905
I'd rather share this with you than with
a newspaper hungry for gossip.
186
00:10:18,350 --> 00:10:19,698
My God!
187
00:10:21,311 --> 00:10:26,204
If he keeps this up, he'll probably give me
my famous psychological hiccup attacks.
188
00:10:26,483 --> 00:10:28,164
When I'm nervous,
I stutter.
189
00:10:28,735 --> 00:10:29,958
Is that the scoop?
190
00:10:30,862 --> 00:10:32,627
No, that's not the scoop.
191
00:10:33,823 --> 00:10:36,423
The worst, of course, is when
I have a sexual conflict.
192
00:10:37,243 --> 00:10:39,049
So,
You will hiccup indefinitely.
193
00:10:43,290 --> 00:10:44,738
The scoop is...
194
00:10:45,593 --> 00:10:47,740
I'm not happy
with this movie.
195
00:10:48,529 --> 00:10:49,669
Isn't it?
196
00:10:50,014 --> 00:10:52,780
I'm thinking of leaving her,
actually.
197
00:10:53,851 --> 00:10:54,991
That's the scoop.
198
00:10:58,231 --> 00:11:01,998
If I could speak frankly,
Mr. Pollard.
199
00:11:05,530 --> 00:11:07,666
has never had one
Mass attraction.
200
00:11:08,481 --> 00:11:10,196
It's too original.
201
00:11:10,586 --> 00:11:14,561
And he has never made one
single commercial concession.
202
00:11:16,698 --> 00:11:18,547
It is a free creative spirit.
203
00:11:19,827 --> 00:11:25,721
Like Van Gogh, or Rothko,
or Virginia Woolf.
204
00:11:27,626 --> 00:11:29,975
Of course, all of those committed suicide.
205
00:11:31,712 --> 00:11:33,936
It's a very sweet thing to say,
actually.
206
00:11:34,840 --> 00:11:36,902
You should read me about you.
207
00:11:37,749 --> 00:11:40,046
I wrote that his best work
would be coming.
208
00:11:40,176 --> 00:11:45,221
It's just him, Yardley Argus, but
We have good circulation.
209
00:11:45,277 --> 00:11:47,501
Do you think my best
Would work be coming?
210
00:11:48,197 --> 00:11:49,295
I believe it.
211
00:11:49,824 --> 00:11:52,312
And I haven't seen his new movie,
But I'm willing to bet...
212
00:11:52,368 --> 00:11:53,466
Would you like to do it?
213
00:11:54,954 --> 00:11:56,469
I would love to.
214
00:11:56,997 --> 00:12:01,140
I know how reserved he is.
Which I totally respect.
215
00:12:01,919 --> 00:12:03,407
What will you be doing now?
216
00:12:03,670 --> 00:12:04,218
Now?
217
00:12:04,274 --> 00:12:08,250
Yes, right now. I'm going to project it
for Ted Davidoff, who wrote the script.
218
00:12:08,536 --> 00:12:12,943
I know who he is, write them all
his movies, he is a genius.
219
00:12:12,999 --> 00:12:15,556
The projection will generate some
last minute changes.
220
00:12:15,768 --> 00:12:17,158
Changes to save face.
221
00:12:17,687 --> 00:12:18,993
How long does it last?
222
00:12:20,106 --> 00:12:22,455
I guess it could change
my lunch plans.
223
00:12:23,984 --> 00:12:27,681
One thing about New York City:
You are here or you are nowhere.
224
00:12:27,737 --> 00:12:30,203
Cannot be reached
this level of anxiety,
225
00:12:30,272 --> 00:12:33,145
Hostility and paranoia
nowhere else.
226
00:12:33,201 --> 00:12:34,841
It's really stimulating.
227
00:12:36,371 --> 00:12:39,833
Anyway, I decided to give myself a
taste with a cigarette holder,
228
00:12:39,889 --> 00:12:41,128
which makes me look elegant
229
00:12:41,184 --> 00:12:44,089
and fulfills the double duty of
delay the inevitable appearance
230
00:12:44,145 --> 00:12:46,028
from cancer or emphysema.
231
00:12:46,260 --> 00:12:47,692
I smoke too much.
232
00:12:49,011 --> 00:12:51,794
Then who will he see,
but to one of the most hateful
233
00:12:51,850 --> 00:12:54,412
and disgusting characters
from my High School.
234
00:12:54,812 --> 00:12:57,124
Welles?
Hey.
235
00:12:57,180 --> 00:12:58,347
Troller.
236
00:12:58,442 --> 00:13:00,569
I heard you got out
of the First Year.
237
00:13:00,961 --> 00:13:03,123
No, I just failed,
and moved to Yardley,
238
00:13:03,179 --> 00:13:05,739
because the first place I tried
It was too unstructured.
239
00:13:06,567 --> 00:13:08,106
They say you got out.
240
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
No.
241
00:13:09,413 --> 00:13:11,804
Where the hell is Yardley,
in Afghanistan?
242
00:13:12,208 --> 00:13:13,545
To the North of the State.
243
00:13:13,623 --> 00:13:15,281
- Have you heard of Finletter?
- No.
244
00:13:15,337 --> 00:13:18,227
He was kicked out of Princeton for
do bed checks.
245
00:13:18,297 --> 00:13:20,730
- No, I didn't find out about that.
- The big problem.
246
00:13:20,842 --> 00:13:23,900
For his father, he has like a parachute
gold of all time.
247
00:13:24,136 --> 00:13:27,250
I could commit mass murder and still
He would have a comfortable job waiting for him.
248
00:13:27,306 --> 00:13:31,033
- That's a strange way of saying it.
- And Millstein marries Carol Durand.
249
00:13:31,144 --> 00:13:35,287
What you will never understand,
because he looks like Yasser Arafat.
250
00:13:35,816 --> 00:13:37,706
Not to mention that it is
an Ice Queen.
251
00:13:38,068 --> 00:13:40,250
You can't believe everything.
252
00:13:40,362 --> 00:13:41,761
What are you doing in the city?
253
00:13:41,817 --> 00:13:44,902
She's my girlfriend, I'm just showing her
the place for the weekend.
254
00:13:45,233 --> 00:13:47,499
-Who is your girlfriend?
- You wouldn't know her.
255
00:13:47,652 --> 00:13:49,334
But it has a name, right?
256
00:13:50,780 --> 00:13:51,960
Ashleigh.
257
00:13:52,948 --> 00:13:55,934
How Ashley Wilkes in
Gone with the Wind?
258
00:13:55,990 --> 00:13:57,228
That romper.
259
00:13:58,186 --> 00:13:59,382
What about Josh Loomis?
260
00:13:59,438 --> 00:14:02,579
I just saw Josh. is filming
a movie in Minetta.
261
00:14:02,816 --> 00:14:05,124
- A movie?
- It's his student film.
262
00:14:05,819 --> 00:14:09,044
New York University project,
It seemed completely stupid to me.
263
00:14:09,448 --> 00:14:10,835
You should stop by there.
264
00:14:10,894 --> 00:14:13,469
He is with Evans and young Tyrell.
265
00:14:14,465 --> 00:14:17,899
You've always liked Josh. That one
became a classic romper.
266
00:14:19,720 --> 00:14:22,042
�You said that the younger sister
Amy's there? Is Amy there?
267
00:14:22,098 --> 00:14:26,199
Amy is at Vassar. Great thing.
I'm impressed.
268
00:14:27,228 --> 00:14:30,661
Flat chest. Like two coins
ten cents, on a hanging board.
269
00:14:30,898 --> 00:14:34,707
- Amy was beautiful.
- Yes, if you like Grace Kelly.
270
00:14:36,153 --> 00:14:37,418
What are you in the city for?
271
00:14:37,530 --> 00:14:41,380
My girlfriend has an interview with
Roland Pollard, for the school newspaper.
272
00:14:41,534 --> 00:14:42,757
Who is that?
273
00:14:42,994 --> 00:14:47,303
He is a director. Made Memories
of Winter, Moonlight.
274
00:14:47,415 --> 00:14:49,972
Yes!
I can't stand his movies.
275
00:14:50,793 --> 00:14:53,047
All that inquiry
capricious emotional,
276
00:14:53,103 --> 00:14:55,561
and never a single joke
decent over the toilet.
277
00:14:55,662 --> 00:14:57,035
Yes, well...
278
00:14:57,091 --> 00:15:00,044
You should go see how they film.
You could appear in it.
279
00:15:00,100 --> 00:15:02,028
They are looking for volunteers.
280
00:15:02,520 --> 00:15:04,331
With that cigarette holder
you could be the
281
00:15:04,387 --> 00:15:06,118
perfect nerd for
the morons
282
00:15:07,314 --> 00:15:09,079
I'm already a little late.
283
00:15:11,318 --> 00:15:14,627
I wouldn't trust my girl to
a great Hollywood director.
284
00:15:15,364 --> 00:15:16,754
OK.
It's good to know.
285
00:15:17,241 --> 00:15:19,882
- You didn't ask me what I'm doing.
- What are you doing?
286
00:15:20,452 --> 00:15:21,997
I'm only in pre-med.
287
00:15:22,385 --> 00:15:24,580
We have one foot in it
boarding to Granada.
288
00:15:25,937 --> 00:15:27,482
I can't go to lunch.
289
00:15:27,687 --> 00:15:29,008
What? Why not?
290
00:15:29,270 --> 00:15:31,578
- I have to see your movie.
- Do you have?
291
00:15:32,231 --> 00:15:34,400
It is an incredible opportunity.
292
00:15:34,463 --> 00:15:36,750
And then we'll discuss it later
and the whole thing.
293
00:15:36,806 --> 00:15:39,044
How did this develop? I thought that
You would only have an hour with him.
294
00:15:39,100 --> 00:15:41,306
me too,
but then he started to open up to me.
295
00:15:41,362 --> 00:15:42,541
Did he do it?
296
00:15:42,605 --> 00:15:45,199
You are going through a
true artistic crisis.
297
00:15:45,412 --> 00:15:47,268
There is a real story here.
298
00:15:47,336 --> 00:15:49,018
We have a reservation
for lunch.
299
00:15:50,430 --> 00:15:53,374
You don't want me to tell him
what not to the projection?
300
00:15:53,592 --> 00:15:56,841
I'm here for work.
We will have plenty of time.
301
00:15:56,897 --> 00:15:59,330
When? The movie goes
to last a couple of hours.
302
00:15:59,733 --> 00:16:00,914
I mean.
303
00:16:01,360 --> 00:16:04,220
It's 1 now, the movie probably
will end around 3 p.m.
304
00:16:04,276 --> 00:16:06,189
And then you will have all afternoon.
305
00:16:06,260 --> 00:16:08,067
How did it become so
friendly so fast?
306
00:16:09,763 --> 00:16:12,655
It's going through all this
self-sabotage journey.
307
00:16:14,431 --> 00:16:15,827
It's a first.
308
00:16:16,253 --> 00:16:17,544
Is that him?
309
00:16:18,117 --> 00:16:19,339
Yes.
310
00:16:23,326 --> 00:16:25,133
It's a little older
than I thought.
311
00:16:26,621 --> 00:16:28,767
It's a good look, don't you think?
312
00:16:28,823 --> 00:16:30,203
He is a sufferer.
313
00:16:30,295 --> 00:16:32,185
So what is it about
well the suffering?
314
00:16:32,922 --> 00:16:36,856
You should hear him talk about the arts,
He is so passionate.
315
00:16:37,469 --> 00:16:40,110
I can see how all your
actresses fall in love with him.
316
00:16:40,680 --> 00:16:41,903
Do you want me to meet him?
317
00:16:42,849 --> 00:16:44,820
- I don't want you to scare him.
- It's okay.
318
00:16:44,876 --> 00:16:48,268
No, he is a very reserved person.
And disturbed.
319
00:16:49,336 --> 00:16:52,075
I'll see you later and I'll see you
at the Carlyle at 3:00 p.m.
320
00:16:52,131 --> 00:16:54,313
It's Pierre.
The Carlyle thing is tonight.
321
00:16:57,803 --> 00:16:59,426
�What the hell do they have?
older men,
322
00:16:59,503 --> 00:17:01,737
they look so attractive
for women?
323
00:17:02,266 --> 00:17:04,126
All they are is decrepit.
324
00:17:04,182 --> 00:17:06,951
�What's sexy about loss
short-term memory?
325
00:17:07,646 --> 00:17:09,236
I never want to grow old.
326
00:17:09,292 --> 00:17:12,346
Of course, with my smoking habit,
He will spit blood at 40.
327
00:17:13,804 --> 00:17:16,883
If you are going to get one
great internal news,
328
00:17:16,939 --> 00:17:19,331
well you will have to spend the
time with this guy.
329
00:17:19,672 --> 00:17:21,437
Meanwhile,
It's going to rain soon.
330
00:17:23,201 --> 00:17:24,377
Gatsby!
331
00:17:24,811 --> 00:17:26,123
Josh.
332
00:17:26,912 --> 00:17:27,764
How are you, old man?
333
00:17:27,820 --> 00:17:29,421
- I'm glad to see you.
- I'm glad to see you.
334
00:17:29,477 --> 00:17:30,928
I just found myself
with Alman Troller.
335
00:17:30,984 --> 00:17:32,811
He told me that you were filming
a short film here,
336
00:17:32,867 --> 00:17:34,187
and I thought I'd stop by and say hello.
337
00:17:34,243 --> 00:17:36,879
It's just my medium-term project,
It's nothing important really.
338
00:17:36,935 --> 00:17:37,969
How's Yardley?
Is that where you are?
339
00:17:38,025 --> 00:17:39,797
It's okay, I don't like it too much,
340
00:17:39,853 --> 00:17:41,683
I prefer to go to school
in the city, but...
341
00:17:41,739 --> 00:17:43,626
You know my mother.
If it's not the perfect image,
342
00:17:43,682 --> 00:17:47,064
moderated the Cyanide capsule that
save for special emergencies.
343
00:17:47,120 --> 00:17:48,423
I didn't know that.
344
00:17:48,479 --> 00:17:49,600
The only thing I remember
of them is that
345
00:17:49,656 --> 00:17:51,877
they had that fundraiser
for Jeb Bush, right?
346
00:17:51,933 --> 00:17:53,537
- TRUE.
- TRUE.
347
00:17:55,141 --> 00:17:56,903
Listen, how are you?
How is life going?
348
00:17:57,266 --> 00:17:59,128
What's going on here?
What are you doing here?
349
00:17:59,184 --> 00:18:02,282
You know, trying to create a
modern classic of film noir.
350
00:18:02,338 --> 00:18:03,475
Okay, very good.
351
00:18:03,531 --> 00:18:05,227
- Do you want to appear in it?
- No.
352
00:18:05,327 --> 00:18:06,826
- Come on, old man.
- No.
353
00:18:07,254 --> 00:18:09,974
We are short on extras, we have
to all those people who never showed up.
354
00:18:10,030 --> 00:18:11,409
You wouldn't have to talk or anything.
355
00:18:11,465 --> 00:18:12,774
Seriously, get in the car,
356
00:18:12,830 --> 00:18:14,878
and then in "action", you let out
to the girl, that's all.
357
00:18:14,934 --> 00:18:17,617
- Okay, don't I have to talk?
- Nothing. Zero words.
358
00:18:18,561 --> 00:18:20,123
- I can take care of that.
- Okay, there you go.
359
00:18:20,179 --> 00:18:21,705
You remember Chan, right?
360
00:18:22,360 --> 00:18:24,125
- Chan Tyrell.
- Hello.
361
00:18:24,654 --> 00:18:27,462
- You're Amy's little sister, right?
- I'm glad to see you.
362
00:18:29,075 --> 00:18:31,007
- Should we do this?
- Yes, get in there.
363
00:18:31,661 --> 00:18:33,732
I like that coat, actually,
no, leave it on.
364
00:18:33,788 --> 00:18:36,970
Listen, I heard that your older sister
You're at Vassar now, right?
365
00:18:37,456 --> 00:18:39,191
Yes,
Graduate in Political Sciences.
366
00:18:39,247 --> 00:18:40,014
Can you believe it?
367
00:18:40,070 --> 00:18:43,061
Amy never heard the news
that Lincoln was shot.
368
00:18:43,192 --> 00:18:45,043
Chan Tyrell.
This is crazy.
369
00:18:45,099 --> 00:18:48,964
You were a little girl, and now you are,
actually a young woman.
370
00:18:49,020 --> 00:18:51,828
You're not going to start singing Gigi,
right?
371
00:18:51,946 --> 00:18:54,201
- I'm not going to start singing...
- So this is the plot.
372
00:18:54,257 --> 00:18:56,721
She is totally crazy, because of the loss,
and can't let you go.
373
00:18:57,467 --> 00:19:00,024
He kisses you and then runs away.
374
00:19:00,651 --> 00:19:02,173
Chan Tyrell.
375
00:19:02,229 --> 00:19:05,162
By the way, I apologize in advance.
for ruining your scene.
376
00:19:05,691 --> 00:19:07,814
- I'm not an actor.
- I'm not an actress either.
377
00:19:07,870 --> 00:19:09,561
I'm just helping a friend.
378
00:19:09,631 --> 00:19:10,687
And we kiss?
379
00:19:11,007 --> 00:19:13,245
Yes,
That's why I never wanted to be an actress.
380
00:19:13,301 --> 00:19:17,819
You have to fake passion,
with all kinds of weirdos.
381
00:19:18,598 --> 00:19:20,461
- Thank you.
- It doesn't matter.
382
00:19:20,517 --> 00:19:23,922
Just kiss me, so I can
feel it in your toes.
383
00:19:23,978 --> 00:19:27,051
I used to kiss your older sister,
Did he ever say anything about that or not?
384
00:19:27,107 --> 00:19:30,748
I don't know, I don't remember. I think
Maybe he said you were a 4.
385
00:19:31,360 --> 00:19:34,182
- A 4? Did he say I was a 4?
- I don't know, maybe a 6.
386
00:19:34,238 --> 00:19:39,298
Maybe a 6, I don't remember.
Just this kiss, I want it to be sexy.
387
00:19:39,868 --> 00:19:42,301
If we are going to do it,
let's do it right.
388
00:19:42,704 --> 00:19:44,540
- Good work ethic.
- Thank you.
389
00:19:44,596 --> 00:19:46,140
And...
390
00:19:46,668 --> 00:19:47,724
Action.
391
00:19:56,009 --> 00:19:57,149
Cut.
392
00:19:57,886 --> 00:19:59,943
Are you going to keep your mouth shut?
393
00:20:00,764 --> 00:20:03,293
I have a girlfriend, Chan.
I don't think I can do this.
394
00:20:03,681 --> 00:20:05,459
Sorry, I think I froze.
395
00:20:05,698 --> 00:20:07,979
Do you have a girlfriend?
Who is your girlfriend?
396
00:20:08,035 --> 00:20:09,975
Her name is Ashleigh, she's from Yardley.
397
00:20:10,031 --> 00:20:11,625
She is originally from Tucson.
398
00:20:11,681 --> 00:20:14,509
Tucson? You're leaving
with a girl from Arizona?
399
00:20:14,565 --> 00:20:15,805
Do I have your permission?
400
00:20:15,861 --> 00:20:17,824
What are you talking about?
of cacti?
401
00:20:17,911 --> 00:20:19,217
Rattlesnakes.
402
00:20:20,370 --> 00:20:23,384
Arizona?
That would be great for your asthma.
403
00:20:23,946 --> 00:20:25,333
I don't have asthma.
404
00:20:26,185 --> 00:20:29,067
When we kissed,
I thought I heard your snorts.
405
00:20:29,123 --> 00:20:32,037
I always reminded you how
to a very immature girl.
406
00:20:33,266 --> 00:20:34,363
Ready?
407
00:20:34,892 --> 00:20:36,630
What are you doing now?
408
00:20:36,686 --> 00:20:38,980
I am studying Design,
in a Fashion Secondary School.
409
00:20:39,036 --> 00:20:40,036
That's unique.
410
00:20:40,106 --> 00:20:41,245
Rolling.
411
00:20:42,191 --> 00:20:44,040
Scene 19, take 2.
412
00:20:44,944 --> 00:20:46,125
Action.
413
00:20:50,908 --> 00:20:53,188
Cut.
That one was better.
414
00:20:53,244 --> 00:20:55,808
Josh, you're too tense
to open his mouth.
415
00:20:55,864 --> 00:20:57,102
Are you still seeing that psychiatrist?
416
00:20:57,158 --> 00:20:58,992
Give me a break, okay?
I was just taking a walk.
417
00:20:59,048 --> 00:21:02,067
You asked me to help you here, okay?
I've never acted before.
418
00:21:02,543 --> 00:21:05,393
- Scene 19, take 3.
- Action.
419
00:21:10,137 --> 00:21:11,985
Josh, it's starting to rain.
420
00:21:16,766 --> 00:21:18,949
And cut. Brilliant.
421
00:21:19,978 --> 00:21:23,245
See, I knew you could do it.
And I won't tell your girlfriend.
422
00:21:23,815 --> 00:21:25,383
Josh, you like that,
Do you want a different version?
423
00:21:25,439 --> 00:21:26,930
- I can...
- No, let's go with that version.
424
00:21:26,986 --> 00:21:28,442
That's the version,
We stayed with that one.
425
00:21:28,498 --> 00:21:30,111
Okay, well,
have fun in Arizona.
426
00:21:30,167 --> 00:21:33,560
And whatever you do, don't get lost
in the desert and die of thirst.
427
00:21:33,637 --> 00:21:35,125
I will make sure to bring
a canteen
428
00:21:35,181 --> 00:21:38,114
Don't fall in the Grand Canyon
Also, it is very deep.
429
00:21:47,358 --> 00:21:49,795
She has always been the little sister,
which is a pain in the butt.
430
00:21:49,851 --> 00:21:50,918
How could it not be?
431
00:21:50,974 --> 00:21:54,032
Amy was beautiful,
and very sexually advanced.
432
00:21:54,144 --> 00:21:57,285
It is said that Amy performed oral sex
at a Bar Mitzvah.
433
00:21:57,522 --> 00:21:59,650
Maybe they should do that,
a part of all Jewish holidays.
434
00:21:59,706 --> 00:22:01,269
It is certainly better than fasting.
435
00:22:01,325 --> 00:22:03,749
It is also a great way
to celebrate the Jewish New Year,
436
00:22:03,805 --> 00:22:05,134
and would make a great Hanukkah gift.
437
00:22:07,663 --> 00:22:09,476
I wonder what's been
bothering Hunter.
438
00:22:09,532 --> 00:22:12,492
I definitely had something
in mind, when I called him.
439
00:22:18,433 --> 00:22:20,380
- Gatsby!
- Surprise.
440
00:22:20,436 --> 00:22:23,675
- I told you I could come.
- This is crazy!
441
00:22:23,731 --> 00:22:25,302
Listen, if you have something
What to do, I can come back later...
442
00:22:25,358 --> 00:22:28,249
- No, I have nothing to do.
- I'm glad to see you.
443
00:22:28,402 --> 00:22:29,777
How are you?
444
00:22:30,417 --> 00:22:33,239
- I'm fine, and you?
- Good.
445
00:22:33,295 --> 00:22:35,100
Will you come to mom's party?
446
00:22:35,156 --> 00:22:37,455
No, you can't tell him that
I'm here, okay?
447
00:22:38,008 --> 00:22:39,593
It's okay, Hunter, you can do it.
448
00:22:39,649 --> 00:22:41,304
You are committed and
you are no longer in the house,
449
00:22:41,360 --> 00:22:43,223
He's not going to take your phone away.
450
00:22:43,673 --> 00:22:46,288
- If mom finds out, she's going to die.
- No, he won't, he will live.
451
00:22:46,344 --> 00:22:47,756
And he's not going to find out.
452
00:22:47,833 --> 00:22:48,986
Well, tell me.
453
00:22:49,042 --> 00:22:52,214
It's Ashleigh, my girlfriend, she has to do
an interview with Roland Pollard,
454
00:22:52,270 --> 00:22:54,187
the film director,
for the school newspaper.
455
00:22:54,409 --> 00:22:55,205
It's a great first.
456
00:22:55,261 --> 00:22:57,552
Ashleigh? �Someone to
Who would mom approve?
457
00:22:57,608 --> 00:23:00,289
- He doesn't even know her.
- Hunter, your parents want...
458
00:23:01,068 --> 00:23:04,836
- Gatsby, how nice to see you!
- I'm glad to see you, how are you?
459
00:23:05,114 --> 00:23:07,148
I'm fine,
what are you doing in the city?
460
00:23:07,204 --> 00:23:09,447
His girlfriend is
interviewing Roland...
461
00:23:09,508 --> 00:23:10,931
Pollard,
the film director, but,
462
00:23:10,987 --> 00:23:14,036
do me a favor don't tell my mom that
I'm here, you're going to have a great party...
463
00:23:14,092 --> 00:23:16,471
hates parties,
Mr. Antisocial.
464
00:23:16,931 --> 00:23:19,715
You always hated them
mom's literary salons.
465
00:23:19,771 --> 00:23:21,801
They are the rich housewives,
those who have free time
466
00:23:21,857 --> 00:23:23,301
to pursue the
esoteric culture.
467
00:23:23,357 --> 00:23:25,386
The unemployed,
discussing the exhausted.
468
00:23:25,442 --> 00:23:28,889
He just wanted to make sure we were
exposed to great Literature.
469
00:23:28,945 --> 00:23:31,397
What about Jimmy Cannon then?
Or Tom Adair?
470
00:23:31,453 --> 00:23:33,611
Not everything is giant insects
and model maids.
471
00:23:33,667 --> 00:23:36,336
You're not going to sneak away
of our wedding?
472
00:23:36,392 --> 00:23:38,224
How can you do it?
He is the godfather.
473
00:23:38,441 --> 00:23:39,937
Cry at weddings.
474
00:23:39,993 --> 00:23:44,158
It's not as hard as it seems.
Cry at weddings and funerals.
475
00:23:44,236 --> 00:23:45,334
For the same reason.
476
00:23:46,119 --> 00:23:49,291
I'm going to take a shower.
But there is coffee.
477
00:23:49,347 --> 00:23:51,947
- I'm so glad you're here.
- It's nice to be here.
478
00:23:53,934 --> 00:23:55,340
I've always liked her.
479
00:23:55,396 --> 00:23:56,536
Gatsby.
480
00:23:57,765 --> 00:23:59,454
- What's happening?
- Gatsby.
481
00:24:00,873 --> 00:24:02,730
I don't want to continue with this wedding.
482
00:24:02,786 --> 00:24:03,783
What?
483
00:24:03,839 --> 00:24:05,076
I can't do it.
484
00:24:05,407 --> 00:24:07,539
I can't,
and I can't retire now.
485
00:24:07,595 --> 00:24:10,653
I would kill her, there are two hundred guests,
they booked...
486
00:24:11,277 --> 00:24:13,411
the Hundred Club,
They hired an orchestra!
487
00:24:13,467 --> 00:24:14,804
God, save me!
488
00:24:15,275 --> 00:24:17,832
Okay, very good.
What has happened?
489
00:24:18,269 --> 00:24:19,296
You'll think I'm so stupid.
490
00:24:19,352 --> 00:24:21,370
I'm not going to think that you're stupid,
just tell me what happened.
491
00:24:21,426 --> 00:24:22,911
I can't, it's too stupid.
492
00:24:22,967 --> 00:24:25,830
You're making me anxious, I want
to hear this fascinating nonsense.
493
00:24:25,886 --> 00:24:27,651
She is... Brilliant.
494
00:24:28,430 --> 00:24:30,972
Gatsby, she's nice,
It's kind.
495
00:24:31,028 --> 00:24:32,029
And...?
496
00:24:32,341 --> 00:24:34,319
I can't stand the way he laughs.
497
00:24:35,062 --> 00:24:35,412
What?
498
00:24:35,468 --> 00:24:37,170
Yes, I can't stand his laugh.
499
00:24:37,565 --> 00:24:39,038
-His laugh?
- Yes.
500
00:24:39,126 --> 00:24:40,654
Yes, his laugh.
501
00:24:40,710 --> 00:24:43,324
Hunter, that's probably the thing
Most idiotic thing I've ever heard in my life.
502
00:24:43,380 --> 00:24:45,103
I told you you'd think it was stupid.
503
00:24:45,369 --> 00:24:46,532
What's wrong with his laugh?
504
00:24:46,588 --> 00:24:48,542
Listen to it, it's total crap.
505
00:24:49,152 --> 00:24:50,264
How much do you love her?
506
00:24:50,320 --> 00:24:52,978
Yes, I love her, I love her,
It's just that his laugh...
507
00:24:53,034 --> 00:24:54,703
If you love her, then get over it.
508
00:24:54,759 --> 00:24:56,839
Can't.
I have tried. I have tried.
509
00:24:57,438 --> 00:25:00,247
Last night, we were talking
in bed and she laughed.
510
00:25:00,303 --> 00:25:02,590
And I couldn't make love to him.
511
00:25:02,912 --> 00:25:05,275
- What?
- I couldn't, I felt helpless.
512
00:25:05,331 --> 00:25:06,470
Because of his laughter?
513
00:25:06,916 --> 00:25:09,396
- It's happened before.
- Hunter, you need to see a psychiatrist.
514
00:25:09,710 --> 00:25:10,964
- I'm serious.
- I don't need a psychiatrist.
515
00:25:11,020 --> 00:25:13,618
I know what the problem is,
He has a terrible laugh.
516
00:25:14,729 --> 00:25:19,997
A cross between daddy's sister,
Betty, and Lennie in Of Mice and Men.
517
00:25:21,902 --> 00:25:23,807
I had never heard of
of a problem like that.
518
00:25:23,863 --> 00:25:24,778
You're young, Gatsby.
519
00:25:24,834 --> 00:25:27,062
The world is full of little ones
and tragic puzzles.
520
00:25:27,118 --> 00:25:29,416
"You haven't been seeing
Lily for more than a year?
521
00:25:29,472 --> 00:25:30,869
Why are you going out?
shine this now?
522
00:25:31,347 --> 00:25:32,653
Have you talked to her about it?
523
00:25:34,016 --> 00:25:36,225
I brought it up,
tactfully, but...
524
00:25:36,307 --> 00:25:38,840
I don't think he realizes
how serious he has become.
525
00:25:39,160 --> 00:25:42,176
I love her, but I can't
Marry her, Gatsby.
526
00:25:42,538 --> 00:25:43,987
He won't be able to have sex with her.
527
00:25:44,043 --> 00:25:45,808
No, you mean you don't
you want to marry her.
528
00:25:45,864 --> 00:25:47,699
So you're concentrating
in this madness of his laughter?
529
00:25:47,755 --> 00:25:51,246
Spare me the fruits of your talk to
Upper East Side, listen to his laugh.
530
00:25:51,302 --> 00:25:53,536
When he comes down, we'll make him laugh.
531
00:25:53,592 --> 00:25:55,229
You'll see what I mean.
532
00:26:01,903 --> 00:26:03,042
Can't.
533
00:26:03,446 --> 00:26:05,183
- I can't do this, I'm sorry.
- Rollie.
534
00:26:05,239 --> 00:26:07,067
I know, I'm sorry, Ted.
535
00:26:07,123 --> 00:26:08,599
- Rollie, come on.
- Actually, physically...
536
00:26:08,655 --> 00:26:09,978
- Don't do it.
- It makes me sick.
537
00:26:10,034 --> 00:26:10,926
Don't do it.
538
00:26:10,982 --> 00:26:12,742
- It's humiliating.
- It's a process, Rollie.
539
00:26:12,802 --> 00:26:14,604
- Your changes are shit.
- Rollie, sit down.
540
00:26:14,660 --> 00:26:15,385
Everything I did is shit.
541
00:26:15,441 --> 00:26:16,539
It's not shit,
It's different, different.
542
00:26:16,595 --> 00:26:17,187
Mr. Pollard.
543
00:26:17,243 --> 00:26:18,243
It's not different.
544
00:26:18,299 --> 00:26:19,681
Not all changes work,
but some are good.
545
00:26:19,737 --> 00:26:21,338
Thanks for coming, Ashleigh,
I need to get some air.
546
00:26:21,394 --> 00:26:22,428
- It's a process.
- I need some space.
547
00:26:22,484 --> 00:26:23,472
- Come and sit.
- I need to get out of here.
548
00:26:23,528 --> 00:26:24,005
Don't do it.
549
00:26:24,061 --> 00:26:27,036
- I need to think about it.
- Don't do it! No alcohol.
550
00:26:27,356 --> 00:26:28,708
- Please, no alcohol.
- What?
551
00:26:28,764 --> 00:26:29,986
Come on.
552
00:26:31,579 --> 00:26:35,659
You just watched 2 hours of a lot
of steaming existential shit,
553
00:26:35,715 --> 00:26:37,215
And that's all
what can you tell me?
554
00:26:37,271 --> 00:26:39,838
- It's a process, we always do it.
- Ted, Ted.
555
00:26:39,894 --> 00:26:42,572
Rollie, come on, come back.
Don't drink.
556
00:26:42,628 --> 00:26:43,099
God!
557
00:26:43,155 --> 00:26:46,172
- Shouldn't we go look for him?
- That's the sure sign that he's going to drink.
558
00:26:46,354 --> 00:26:47,965
Go, you can go.
559
00:26:48,021 --> 00:26:49,620
I have to see it all,
560
00:26:49,687 --> 00:26:52,001
to be able to talk to him
intelligently about it.
561
00:26:53,341 --> 00:26:55,106
But I love the
movie so far.
562
00:26:56,218 --> 00:26:57,983
-Yes?
- That's right.
563
00:27:00,722 --> 00:27:01,862
Return to him.
564
00:27:03,393 --> 00:27:05,936
There is a high level card game,
in a Fremont Hotel.
565
00:27:05,992 --> 00:27:08,540
I can't go, but I know
you love those things.
566
00:27:08,596 --> 00:27:10,920
Do you want me to call Joe Cohen and
I tell him that you will take my seat?
567
00:27:11,020 --> 00:27:12,891
I would love a card game
high stakes,
568
00:27:12,980 --> 00:27:14,931
I'm loaded right now, but...
569
00:27:14,987 --> 00:27:16,971
Ashleigh and I have
plans for tonight.
570
00:27:17,027 --> 00:27:18,201
I'm dying to meet Ashleigh.
571
00:27:18,257 --> 00:27:20,755
I know,
I don't know where he is right now.
572
00:27:21,095 --> 00:27:22,684
Today was supposed to go
to show you the city.
573
00:27:22,740 --> 00:27:24,214
It would be better if you
carry an umbrella
574
00:27:24,280 --> 00:27:25,795
Look, I'll make her laugh.
575
00:27:26,491 --> 00:27:30,105
I was telling Gatsby that...
Larry Nash told me a great joke.
576
00:27:30,161 --> 00:27:33,102
Two cannibals are eating each other
to a comedian and one says:
577
00:27:33,158 --> 00:27:35,073
Hey, do you know something funny?
578
00:27:35,282 --> 00:27:37,269
That's so unfunny.
579
00:27:37,325 --> 00:27:41,134
Well, that's my way out, Hunter,
Nice to see you as always.
580
00:27:41,190 --> 00:27:42,690
Lily, thanks for the coffee.
581
00:27:42,746 --> 00:27:43,832
- I heard one more.
- Clear.
582
00:27:43,888 --> 00:27:47,024
A homeless man stopped a
Jewish mother in the street and said to her:
583
00:27:47,080 --> 00:27:50,425
Ma'am, I haven't eaten in three days.
And she said: Force yourself.
584
00:28:11,231 --> 00:28:12,611
Hi Ashleigh, what's up?
585
00:28:12,667 --> 00:28:15,052
You said you were going to me
call 30 minutes ago.
586
00:28:15,128 --> 00:28:19,144
I know, but the movie was delayed.
I am in the place of the projection room.
587
00:28:19,870 --> 00:28:22,825
Okay, see you at the Museum
of Modern Art on 53rd Street.
588
00:28:22,881 --> 00:28:25,661
We'll eat something there and then
We'll go see WeeGee.
589
00:28:25,717 --> 00:28:28,417
- Can't. Can't.
- How, why not?
590
00:28:28,473 --> 00:28:30,530
Because I'm about a true story.
591
00:28:30,808 --> 00:28:33,016
This is a movie
$70 million dollars
592
00:28:33,072 --> 00:28:35,034
and Rollie is very
dissatisfied with her.
593
00:28:35,813 --> 00:28:37,245
Do you call him "Rollie"?
594
00:28:37,607 --> 00:28:39,064
Yes, and Ted and I have
to find it.
595
00:28:39,120 --> 00:28:40,508
We have to find it
and talk to him.
596
00:28:40,564 --> 00:28:44,164
Before he has one of his attacks
of madness, and I reedited everything and ruined it.
597
00:28:44,559 --> 00:28:45,698
Who is Ted?
598
00:28:46,185 --> 00:28:49,660
Gatsby, I can't talk right now.
But I'll call you as soon as I'm done.
599
00:28:50,481 --> 00:28:53,539
And if I'm late,
I'll see you at the Plaza.
600
00:28:54,277 --> 00:28:56,397
It's not the Plaz...
It's the Carlyle!
601
00:28:56,465 --> 00:28:59,088
It's the bar with the piano,
for tonight.
602
00:29:00,080 --> 00:29:04,227
He is not at the Hotel and did not show up
to the press interview, so...
603
00:29:04,283 --> 00:29:07,575
He wallows somewhere hating himself
himself, drinking Courvoisier,
604
00:29:07,631 --> 00:29:09,996
thinking in new ways
to ruin our work.
605
00:29:10,052 --> 00:29:12,192
I thought the movie was
full of wonderful things.
606
00:29:12,248 --> 00:29:14,191
Me too. Tell him...
Give it, give it to Roland.
607
00:29:14,247 --> 00:29:16,120
Because hearing it from me,
It won't mean anything.
608
00:29:16,176 --> 00:29:19,436
I'm always on this end of
the discussion, but you are fresh,
609
00:29:19,492 --> 00:29:21,500
honest and new generation.
610
00:29:21,556 --> 00:29:23,932
Especially a pretty one,
maybe... You could...
611
00:29:23,988 --> 00:29:25,795
Come on, let's go find him.
Are you okay?
612
00:29:25,851 --> 00:29:27,535
- Yes.
- Come on.
613
00:29:28,708 --> 00:29:33,226
Do you not like his laugh? No,
Ashleigh's laugh is perfect.
614
00:29:33,672 --> 00:29:37,773
Come on, Ashleigh, we're ruining
the day and he is very moody.
615
00:29:37,884 --> 00:29:39,238
We could be on a ferry,
616
00:29:39,294 --> 00:29:42,911
or at the top of the Empire State,
all in black and white.
617
00:29:43,990 --> 00:29:45,769
- Yes, he was here.
- Were you here?
618
00:29:45,825 --> 00:29:48,537
He seemed very disturbed.
I had a couple of brandies.
619
00:29:48,593 --> 00:29:50,921
He mumbled something about going to the Studio.
620
00:29:51,998 --> 00:29:55,515
OK. Let's take my car
and let's go to Queens.
621
00:29:55,613 --> 00:29:57,706
- To Queens?
- Yes, it is a great Film Studio.
622
00:29:57,762 --> 00:29:59,168
Do you still want to come?
623
00:29:59,253 --> 00:30:00,427
Definitely.
624
00:30:00,483 --> 00:30:02,572
When Rollie gets drunk
and gets grumpy,
625
00:30:02,628 --> 00:30:04,326
he likes to walk around
sound stages
626
00:30:04,382 --> 00:30:06,170
and pretend to be Norma Desmond.
627
00:30:06,226 --> 00:30:07,872
- Thank you.
- Clear.
628
00:30:17,223 --> 00:30:20,555
Can I ask you some questions?
Since I have an assignment.
629
00:30:20,611 --> 00:30:22,125
Clear.
630
00:30:22,181 --> 00:30:24,612
What is your movie
Rollie's favorite?
631
00:30:25,262 --> 00:30:27,862
Winter Memories,
that of Venice.
632
00:30:28,265 --> 00:30:29,613
When did you see her for the first time?
633
00:30:30,600 --> 00:30:34,784
It was with Gatsby, actually,
It was on our first date.
634
00:30:35,707 --> 00:30:37,597
The dialogue made me want to kiss him.
635
00:30:38,126 --> 00:30:41,560
That line about love and death,
being two sides of the same coin.
636
00:30:42,714 --> 00:30:43,937
Did you understand it?
637
00:30:46,384 --> 00:30:47,524
No.
638
00:30:47,928 --> 00:30:51,778
I got confused and felt insecure.
639
00:30:52,265 --> 00:30:55,115
As if I wanted
They will hug me and kiss me.
640
00:30:56,769 --> 00:30:58,307
Have you ever been to Venice?
641
00:30:58,363 --> 00:31:00,370
No, but Gatsby does.
642
00:31:01,617 --> 00:31:03,382
- Oh my God!
- What?
643
00:31:03,744 --> 00:31:06,468
I knew it! I knew it!
I knew it...
644
00:31:06,622 --> 00:31:08,706
- Are you okay?
- God!
645
00:31:08,762 --> 00:31:10,281
Everything turned pale.
646
00:31:10,337 --> 00:31:11,977
I knew it!
I was lying!
647
00:31:12,047 --> 00:31:13,534
-Who?
- Connie, my wife!
648
00:31:13,590 --> 00:31:16,245
- He's seeing Lipszyc!
-Who is Lipszyc?
649
00:31:16,301 --> 00:31:19,498
He said he was going shopping with
his sister, to Connecticut.
650
00:31:19,554 --> 00:31:22,237
But it's coming into
the Lipszyc building!
651
00:31:22,390 --> 00:31:24,038
Is Lipszyc a spy?
652
00:31:24,125 --> 00:31:24,824
What?
653
00:31:24,880 --> 00:31:28,184
No, Larry Lipszyc.
My friend, my best friend.
654
00:31:28,240 --> 00:31:30,343
My best friend.
I can't believe it. She must...
655
00:31:30,435 --> 00:31:32,095
They are having an affair.
656
00:31:32,151 --> 00:31:36,627
God, is he okay?
His heart is breaking.
657
00:31:36,790 --> 00:31:38,441
Well, this is what we will do.
658
00:31:38,497 --> 00:31:42,851
We sit here, wait for it to come out
and then I will face her.
659
00:31:44,041 --> 00:31:47,501
I hope there isn't a gun here in
the glove compartment, like in his movies.
660
00:31:48,256 --> 00:31:49,659
You better go.
You go.
661
00:31:49,715 --> 00:31:52,857
No, I can't leave him alone.
Everything is pale and trembling.
662
00:31:53,677 --> 00:31:57,111
Breathe.
Breathe deeply.
663
00:31:57,514 --> 00:32:00,113
Deeply.
Dr. Ross said breathe.
664
00:32:00,684 --> 00:32:03,659
Deeply.
Breathe deeply.
665
00:32:07,482 --> 00:32:09,164
No, not you.
I.
666
00:32:10,045 --> 00:32:11,566
God!
667
00:32:12,152 --> 00:32:13,530
Taxi!
668
00:32:14,722 --> 00:32:15,950
Taxi!
669
00:32:23,862 --> 00:32:25,579
Oh my god, Chan.
What are you doing here?
670
00:32:25,635 --> 00:32:26,647
What the hell,
you were filming...
671
00:32:26,703 --> 00:32:28,307
- Hey, you take it, I'll take the other one.
- No, no, come in, Gatsby.
672
00:32:28,363 --> 00:32:29,637
- Are you sure about that?
- We'll let you pass.
673
00:32:29,693 --> 00:32:30,693
Hey, where are you going?
674
00:32:30,749 --> 00:32:33,320
You remember, the same place
of Fifth Avenue.
675
00:32:33,800 --> 00:32:36,288
I remember your apartment well
of my days with Amy.
676
00:32:36,344 --> 00:32:40,208
I remember you calling her,
and my parents warned him about you.
677
00:32:40,264 --> 00:32:42,088
Warning? Why the hell
Would they be warning you?
678
00:32:42,144 --> 00:32:44,714
Because on the first date
took you for a walk in the rain
679
00:32:44,770 --> 00:32:46,541
and he got bronchial pneumonia.
680
00:32:46,597 --> 00:32:48,053
For the love of God,
I'm never going to get over this.
681
00:32:48,109 --> 00:32:49,796
You can't contract that,
for being wet.
682
00:32:49,852 --> 00:32:51,834
Don't yell at me.
I thought it was romantic.
683
00:32:51,890 --> 00:32:52,798
That's because it was romantic.
684
00:32:52,854 --> 00:32:55,153
- It's a romantic gesture.
- That's what I'm saying.
685
00:32:55,209 --> 00:32:57,717
You should tell Ashleigh.
She thinks I'm crazy.
686
00:32:58,021 --> 00:33:00,745
Who is Ashleigh?
The rodeo queen you're dating?
687
00:33:01,024 --> 00:33:04,388
She's not a cowgirl, she comes from one of the
Tucson's largest banking families.
688
00:33:04,444 --> 00:33:06,602
She was a debutante, actually.
She came out.
689
00:33:06,658 --> 00:33:08,267
Did he come out? Is she gay?
690
00:33:08,323 --> 00:33:10,996
No, he's not gay,
It is charming and beautiful.
691
00:33:11,052 --> 00:33:12,403
And we were supposed to have
to have this...
692
00:33:12,459 --> 00:33:15,159
damn weekend together
in the city, and suddenly...
693
00:33:15,368 --> 00:33:18,043
She's busy with all these interviews
for the school newspaper.
694
00:33:18,099 --> 00:33:20,538
She is ambitious,
You should find it admirable.
695
00:33:21,607 --> 00:33:23,835
One, it was supposed to
It was going to be a little...
696
00:33:24,091 --> 00:33:26,223
A small, lousy one,
time for the interview.
697
00:33:26,279 --> 00:33:29,879
Instead, you know. I lost everything
my damn weekend.
698
00:33:30,533 --> 00:33:31,678
Could you relax?
699
00:33:31,734 --> 00:33:34,490
- I really don't know why.
- I have a hard time relaxing, Chan.
700
00:33:34,546 --> 00:33:36,984
Because this was going to be a
special weekend.
701
00:33:37,040 --> 00:33:38,755
Instead,
I'm out here in a...
702
00:33:38,811 --> 00:33:41,659
Wandering the streets, like Hagar
In the damn desert or something.
703
00:33:41,715 --> 00:33:44,867
Don't tell me, tell her.
Tell him to clarify his priorities.
704
00:33:44,923 --> 00:33:48,356
You want to drink wine, walk in the rain
and that she got sick with bronchitis.
705
00:33:50,119 --> 00:33:52,873
Okay, look, she is,
apparently, after a great story.
706
00:33:52,929 --> 00:33:54,776
He takes his job very seriously,
okay?
707
00:33:54,832 --> 00:33:56,187
Okay, then get over it.
708
00:33:58,035 --> 00:33:59,758
I'm in the process of getting over it.
709
00:33:59,853 --> 00:34:01,785
Unless you're worried that
Someone is flirting with her.
710
00:34:01,841 --> 00:34:03,739
- What the hell does that mean?
- I don't know.
711
00:34:03,795 --> 00:34:06,580
"You are interviewing"
to attractive men?
712
00:34:07,185 --> 00:34:09,471
I've never thought about it.
I don't know.
713
00:34:09,922 --> 00:34:12,092
Some might say
that are interesting.
714
00:34:12,497 --> 00:34:15,479
So maybe it's better that
intervene and assert yourself.
715
00:34:15,535 --> 00:34:18,286
- Do you think I have to be more demanding?
- I would.
716
00:34:19,454 --> 00:34:22,304
They are like the big shots of
the movies, the ones he goes out with.
717
00:34:22,415 --> 00:34:25,015
- Executives?
- Yes, a director and a screenwriter.
718
00:34:25,210 --> 00:34:28,225
The artists,
They are usually passionate.
719
00:34:28,545 --> 00:34:30,227
Jesus Christ!
720
00:34:31,423 --> 00:34:33,796
Okay, you're right,
I have to call her now.
721
00:34:34,279 --> 00:34:35,529
The sooner the better.
722
00:34:35,585 --> 00:34:37,600
- Do you think there is such a rush?
- I don't know.
723
00:34:38,171 --> 00:34:39,727
Christ, it's okay.
724
00:34:40,381 --> 00:34:41,820
It's your idea.
725
00:34:43,055 --> 00:34:44,632
What do you think I should say to him?
726
00:34:44,979 --> 00:34:46,937
- There's nothing you can say.
- What do you mean?
727
00:34:46,993 --> 00:34:49,050
Without sounding possessive.
728
00:34:49,245 --> 00:34:51,183
God, Chan,
You encouraged me to call her.
729
00:34:51,239 --> 00:34:52,167
Now I am asking you for your help.
730
00:34:52,223 --> 00:34:54,135
And you're telling me no
Is there anything I can say?
731
00:34:54,191 --> 00:34:56,127
You are so crazy.
732
00:34:56,183 --> 00:34:59,758
Now that I see your style, I know exactly
Why did Amy end up cheating on you?
733
00:34:59,814 --> 00:35:00,767
No.
734
00:35:00,823 --> 00:35:03,222
Amy didn't leave me,
I got tired of seeing her.
735
00:35:03,278 --> 00:35:06,228
Yes, because every time you called,
I told him that it was you on the phone,
736
00:35:06,284 --> 00:35:09,045
and she waved her arms and said
Tell him I'm not, I'm not.
737
00:35:09,791 --> 00:35:11,139
Hey, Gatsby?
738
00:35:11,525 --> 00:35:13,832
Hello, Ashleigh.
Listen.
739
00:35:14,521 --> 00:35:17,748
Look, I know you're very busy, and that's why
We came to New York, right?
740
00:35:18,088 --> 00:35:21,020
And no one respects the
honest ambitions, that I.
741
00:35:21,332 --> 00:35:24,307
I have to listen to this,
without a motion sickness bag?
742
00:35:24,375 --> 00:35:28,310
I can't talk to you right now.
I'm a little involved in a situation.
743
00:35:28,755 --> 00:35:30,812
We have several things
planned for today.
744
00:35:31,216 --> 00:35:33,179
I'm very busy right now.
745
00:35:33,235 --> 00:35:35,700
But, really,
I can't explain it over the phone.
746
00:35:35,777 --> 00:35:37,890
Ashleigh, we were talking about
an interview for a film.
747
00:35:37,946 --> 00:35:40,313
What could be so
secretive about that?
748
00:35:40,369 --> 00:35:41,508
What's so CIA?
749
00:35:41,564 --> 00:35:45,677
Unless there is
something strange going on.
750
00:35:46,411 --> 00:35:48,718
We'll talk later.
Goodbye, Gatsby.
751
00:35:51,081 --> 00:35:53,391
These, damn,
cell phones are...
752
00:35:53,447 --> 00:35:56,006
I don't know,
It sounds dubious to me to the max.
753
00:35:56,062 --> 00:35:58,619
It sounds doubtful to you, because
you have a sinister mind.
754
00:35:59,333 --> 00:36:02,934
- You must really love her.
- Yes, it's a breath of fresh air.
755
00:36:03,713 --> 00:36:07,188
She is adorable and charming.
She is pretty.
756
00:36:07,591 --> 00:36:10,274
She is sexy and somehow
At the same time, it is ingenious.
757
00:36:11,554 --> 00:36:13,525
She sings very well.
Play the flute.
758
00:36:13,581 --> 00:36:15,415
I don't know how to tell you this.
759
00:36:15,471 --> 00:36:17,750
But I'm tired of hearing
talk about her, okay?
760
00:36:20,104 --> 00:36:21,369
Was he your boyfriend?
761
00:36:22,440 --> 00:36:23,997
Gatsby. Yes.
762
00:36:24,943 --> 00:36:27,207
- Do you still feel dizzy?
- I'm not well.
763
00:36:29,196 --> 00:36:31,128
What does Gatsby do?
764
00:36:31,782 --> 00:36:33,630
He also goes to Yardley.
765
00:36:34,159 --> 00:36:37,009
What he refers to as
Forced Law at the University.
766
00:36:37,704 --> 00:36:39,261
Are you also a journalist?
767
00:36:39,915 --> 00:36:42,264
It is not very concentrated
professionally.
768
00:36:42,668 --> 00:36:46,685
I think in your wildest dreams
He would like to be Sky Masterson.
769
00:36:46,797 --> 00:36:50,105
- A Broadway bookie?
- It's a bit eccentric.
770
00:36:50,550 --> 00:36:52,483
In what sense?
The eccentric thing?
771
00:36:54,513 --> 00:36:58,822
I think it has to do with the fact that
that he and his mother never got along.
772
00:36:59,685 --> 00:37:04,077
She always made him read everything
and learn to play the piano...
773
00:37:04,770 --> 00:37:06,277
He is really smart.
774
00:37:06,333 --> 00:37:07,754
He was one of those students who...
775
00:37:07,810 --> 00:37:11,194
You don't have to study for
an exam and still passes it.
776
00:37:11,250 --> 00:37:12,355
Sounds like me.
777
00:37:13,592 --> 00:37:14,982
To be honest...
778
00:37:15,913 --> 00:37:20,912
Don't tell anyone, but I think
who has a bit of Asperger's.
779
00:37:25,201 --> 00:37:26,397
- You know what, Chan?
-Yes?
780
00:37:26,453 --> 00:37:28,230
I'm going too
to get off here.
781
00:37:31,291 --> 00:37:33,056
- What will you be doing now?
- Why?
782
00:37:33,293 --> 00:37:35,490
Because I have a little
of time to kill.
783
00:37:35,546 --> 00:37:37,039
And I thought about going to the Modern Museum.
784
00:37:37,095 --> 00:37:38,209
Look at the WeeGee exhibition.
785
00:37:38,265 --> 00:37:41,763
I see. �You have nothing better to do
and do you want me to keep you company?
786
00:37:41,819 --> 00:37:43,897
Do you know something? Forget it.
I went out with your older sister.
787
00:37:43,953 --> 00:37:45,998
And you've always had a little
attitude, okay?
788
00:37:46,054 --> 00:37:47,126
I don't look for problems.
789
00:37:47,182 --> 00:37:49,858
I have to see some paintings
for a class.
790
00:37:49,914 --> 00:37:51,574
If you want to keep me company.
791
00:37:51,630 --> 00:37:53,646
I don't know why not
could you just...
792
00:37:53,702 --> 00:37:54,913
Well, it's going to be fun.
793
00:37:54,969 --> 00:37:56,137
we can put
nervous of each other.
794
00:37:56,193 --> 00:37:58,348
Okay, let me change,
I'm soaked. Are you hungry?
795
00:37:58,404 --> 00:38:01,503
I'd give you an Arizona lunch,
but we ran out of dried meat.
796
00:38:07,771 --> 00:38:09,578
This brings back many memories for me.
797
00:38:09,773 --> 00:38:12,083
My parents are in East Hampton
for the weekend.
798
00:38:12,139 --> 00:38:13,296
How come you didn't go?
799
00:38:13,352 --> 00:38:14,718
I have a date tonight.
800
00:38:14,805 --> 00:38:15,629
You?
801
00:38:15,685 --> 00:38:18,257
Don't be surprised,
I happen to be desirable.
802
00:38:18,313 --> 00:38:20,509
Who is the
unfortunate victim?
803
00:38:20,565 --> 00:38:24,541
You don't know him,
He is a friend's dermatologist.
804
00:38:24,986 --> 00:38:26,084
That's romantic.
805
00:38:26,613 --> 00:38:30,320
Don't forget to show him those three moles
Dark irregularities on your back.
806
00:38:30,376 --> 00:38:31,450
I'm sure they are nothing.
807
00:38:31,506 --> 00:38:34,242
I hope I don't regret not
having gone to the Hamptons.
808
00:38:34,298 --> 00:38:36,583
The beach is so beautiful
in the rain too.
809
00:38:36,774 --> 00:38:39,845
- You should be with your parents.
- So what? I love my parents.
810
00:38:39,901 --> 00:38:43,064
You know them, they're fun.
Don't you have fun with your parents?
811
00:38:43,120 --> 00:38:45,398
No, fun is not
word I would use.
812
00:38:45,454 --> 00:38:46,551
Okay, I'll be right back.
813
00:38:46,607 --> 00:38:50,165
- Hey, listen, can I play your piano?
- Yes, go ahead, it's a family heirloom.
814
00:39:07,037 --> 00:39:10,082
815
00:39:10,138 --> 00:39:13,315
your life when it rains
816
00:39:13,876 --> 00:39:16,393
817
00:39:16,827 --> 00:39:20,034
818
00:39:20,565 --> 00:39:23,142
819
00:39:23,291 --> 00:39:27,226
and missing the train
820
00:39:27,857 --> 00:39:33,220
821
00:39:34,719 --> 00:39:37,545
822
00:39:37,615 --> 00:39:41,139
measles and mumps
823
00:39:41,766 --> 00:39:45,178
un as
824
00:39:45,234 --> 00:39:48,631
825
00:39:49,318 --> 00:39:55,756
who never looks before he leaps
826
00:39:56,398 --> 00:40:00,904
827
00:40:03,306 --> 00:40:10,044
break this spell for me
828
00:40:10,258 --> 00:40:15,838
to end despair
829
00:40:17,451 --> 00:40:24,490
this head that thinks for me
830
00:40:24,799 --> 00:40:30,017
my castles in the air
831
00:40:31,505 --> 00:40:34,964
832
00:40:35,020 --> 00:40:38,690
'Air Mail'.
833
00:40:38,975 --> 00:40:42,071
"Adi�s"
834
00:40:42,535 --> 00:40:45,824
the postage
835
00:40:46,637 --> 00:40:49,660
836
00:40:49,786 --> 00:40:53,799
837
00:40:54,732 --> 00:41:03,583
838
00:41:04,132 --> 00:41:05,487
That was very nice.
839
00:41:06,859 --> 00:41:09,000
I love them
cocktail pianos.
840
00:41:09,694 --> 00:41:12,209
Outside the drizzle, everything gray.
841
00:41:12,613 --> 00:41:15,890
New York,
wrapped in the fog of light.
842
00:41:16,336 --> 00:41:19,227
Two lovers have a
Appointment at 6 o'clock.
843
00:41:19,380 --> 00:41:23,111
At Grand Central Station, under
the clock, like in a movie.
844
00:41:23,167 --> 00:41:26,726
I love such a movie,
but I see it outside.
845
00:41:28,214 --> 00:41:31,175
On the East River? �With the
tugboats around the water?
846
00:41:31,231 --> 00:41:34,402
- I love tugboats.
- Almost, let it be in Rainbow Park.
847
00:41:35,864 --> 00:41:38,630
"I know!" "I know!"
Under the clock.
848
00:41:40,258 --> 00:41:41,397
What watch?
849
00:41:41,467 --> 00:41:45,268
The Delacorte clock, where all
Animals turn around in Central Park.
850
00:41:45,324 --> 00:41:47,590
I love it,
that is a very old movie.
851
00:41:47,952 --> 00:41:51,108
My mom and I used to watch
old movies together all the time.
852
00:41:51,164 --> 00:41:55,808
I studied the decoration.
They are fabulously escapist.
853
00:41:56,628 --> 00:42:00,777
In my version, he is waiting,
the music plays.
854
00:42:00,860 --> 00:42:02,988
And she never comes.
855
00:42:03,044 --> 00:42:06,227
Or she's waiting and
He chooses the other woman.
856
00:42:06,954 --> 00:42:08,414
Can't they kiss in the rain?
857
00:42:08,470 --> 00:42:11,454
That sounds pretty good to me,
even if it's something commercial.
858
00:42:12,236 --> 00:42:13,722
- Imagine this.
- OK.
859
00:42:13,778 --> 00:42:15,178
Four minutes left
for six.
860
00:42:15,236 --> 00:42:18,878
You're walking up and down, the drops
of rain have just started to fall.
861
00:42:19,490 --> 00:42:22,214
You are in your Delacorte watch
in Central Park.
862
00:42:22,618 --> 00:42:25,337
Waiting for your...
863
00:42:25,991 --> 00:42:27,285
Dermatologist.
864
00:42:27,341 --> 00:42:30,545
But he has just been diagnosed with
carcinoma due to his own lameness.
865
00:42:30,601 --> 00:42:32,790
It is metastasizing,
while you wait for it.
866
00:42:33,241 --> 00:42:37,356
Would you give me a break?
In my version, everything is fine.
867
00:42:37,412 --> 00:42:41,012
He finds me, hugs me,
kisses me
868
00:42:41,207 --> 00:42:43,765
It's charming.
No one will need a biopsy.
869
00:42:47,297 --> 00:42:48,395
Connie!
870
00:42:48,675 --> 00:42:49,807
- Connie!
- Ted.
871
00:42:49,863 --> 00:42:53,020
This is how you shop
with Judy in Connecticut?
872
00:42:53,076 --> 00:42:54,188
What are you doing here?
873
00:42:54,244 --> 00:42:57,135
I saw you through the window,
from the car.
874
00:42:57,331 --> 00:42:58,592
Purely by chance.
875
00:42:58,766 --> 00:43:01,615
- Really? That's awkward, isn't it?
- Uncomfortable, uncomfortable?
876
00:43:01,980 --> 00:43:04,126
You've been sleeping with
Him for months, right?
877
00:43:04,182 --> 00:43:06,002
- We were going to tell you.
- When?
878
00:43:06,498 --> 00:43:08,489
-When were we moving to London?
- No.
879
00:43:08,545 --> 00:43:10,841
Your dream? What do we
Should we move to London?
880
00:43:10,897 --> 00:43:13,124
It just happened, Ted.
We both fight against it.
881
00:43:13,180 --> 00:43:15,501
I'm sure you fought,
in every hotel room,
882
00:43:15,557 --> 00:43:17,184
on each mattress,
in a back seat.
883
00:43:17,240 --> 00:43:18,684
This is not about sex.
884
00:43:18,740 --> 00:43:21,598
It's always about sex.
It's all about sex.
885
00:43:21,722 --> 00:43:22,933
Economies are based on sex.
886
00:43:22,989 --> 00:43:25,173
I can't have this outburst
with you in the street.
887
00:43:25,229 --> 00:43:28,590
You, with my best friend.
It's a cliché, I can't believe it.
888
00:43:28,646 --> 00:43:30,706
Don't be mad at Larry, he adores you.
889
00:43:30,762 --> 00:43:32,201
He identifies with you.
890
00:43:32,257 --> 00:43:35,274
I know, use my aftershave
and my wife.
891
00:43:35,481 --> 00:43:36,277
Who is that?
892
00:43:36,333 --> 00:43:38,555
- Ted, is everything okay?
-What does that have to do with anything?
893
00:43:38,611 --> 00:43:41,629
-Who is she?
- No, everything is fine, stay there Ashleigh.
894
00:43:41,685 --> 00:43:42,913
Stay dry.
895
00:43:43,822 --> 00:43:46,717
- I'm with the Yardley Argus.
-The what?
896
00:43:46,991 --> 00:43:47,991
The Yardley Argus.
897
00:43:48,047 --> 00:43:50,153
She is a journalist, doing
a report about Rollie.
898
00:43:50,209 --> 00:43:52,278
From Rollie? So,
What is he doing with you, following me?
899
00:43:52,334 --> 00:43:54,334
- Don't try to turn this around.
- I'm not going to turn around...
900
00:43:54,390 --> 00:43:57,488
Don't try to turn this around.
They have caught you. You were caught.
901
00:43:57,544 --> 00:44:02,270
You, who make a fool of yourself on top of
all young and ambitious models.
902
00:44:02,326 --> 00:44:04,433
What are you talking about?
What are you talking about?
903
00:44:04,489 --> 00:44:07,143
You've been having a
adventure with Larry Lipszyc.
904
00:44:07,199 --> 00:44:10,083
And you are spying on me with who?
Your 15-year-old common-law wife?
905
00:44:10,139 --> 00:44:11,020
She is a journalist.
906
00:44:11,076 --> 00:44:11,888
- I'm 21 years old.
- He is 21 years old.
907
00:44:11,944 --> 00:44:13,425
- Are you 21 years old?
- She is a journalist.
908
00:44:13,481 --> 00:44:15,683
- I have proof of age, actually.
- No, you don't need that.
909
00:44:15,739 --> 00:44:16,960
This always happens to me in bars.
910
00:44:17,016 --> 00:44:19,171
- They caught you.
- You know what, as long as you're a journalist,
911
00:44:19,227 --> 00:44:22,068
I would like to make a statement
press about my husband.
912
00:44:22,230 --> 00:44:23,991
- Really?
- Can I write this?
913
00:44:24,047 --> 00:44:25,737
- Sure, go ahead.
-Ashleigh, please.
914
00:44:25,793 --> 00:44:30,107
Ask him how many times
He has been unfaithful to me.
915
00:44:30,163 --> 00:44:31,837
She's crazy.
You are crazy.
916
00:44:31,893 --> 00:44:36,228
- His secretary, the actresses, the poet.
- Mistake, mistake, mistake.
917
00:44:36,284 --> 00:44:37,662
-The poetess?
-The poetess?
918
00:44:37,718 --> 00:44:39,650
�All these women were for pleasure
or for some project?
919
00:44:39,706 --> 00:44:42,106
Stop filling your head with it
with lies Ashleigh, come here.
920
00:44:42,203 --> 00:44:47,765
Take this direction from the Studio, okay?
Find Rollie, let's go.
921
00:44:48,081 --> 00:44:50,606
- Find Rollie.
- I don't know how to get around New York.
922
00:44:50,662 --> 00:44:52,311
Okay, tell the taxi driver...
923
00:44:52,367 --> 00:44:53,367
Find Rollie.
924
00:44:53,423 --> 00:44:55,383
Ask him if he ever
I slept with Samantha Leroy.
925
00:44:55,439 --> 00:44:59,084
- The Argus is not a tabloid.
- There are no newspapers that are not tabloids.
926
00:44:59,140 --> 00:45:02,749
Anomaly it on the film, so that it does not
I destroyed it and ruined it, okay?
927
00:45:02,805 --> 00:45:04,392
Please,
Don't post any of this.
928
00:45:04,448 --> 00:45:06,374
Don't worry, we always
We shield from the mischievous.
929
00:45:06,430 --> 00:45:07,430
I'm sure.
930
00:45:07,853 --> 00:45:08,951
Connie!
931
00:45:10,314 --> 00:45:11,536
Connie!
932
00:45:17,055 --> 00:45:19,799
The first time I kissed your sister
It was in this Museum.
933
00:45:19,855 --> 00:45:20,850
I know, she told me.
934
00:45:20,906 --> 00:45:23,350
He said you were looking
to a Hieronymus Bosch
935
00:45:23,406 --> 00:45:24,599
and it made you feel romantic.
936
00:45:24,655 --> 00:45:25,701
For you to kiss her.
937
00:45:25,757 --> 00:45:28,119
Since he found out that your psychiatrist
I wasn't helping you.
938
00:45:28,175 --> 00:45:30,359
And don't tell me that
received a kiss from a 4.
939
00:45:30,504 --> 00:45:33,755
If I had quoted you with a figure
higher, I would have reduced it.
940
00:45:38,950 --> 00:45:42,265
There is something charming
in that elegance.
941
00:45:43,252 --> 00:45:46,894
My mother would have liked me to
Sargent would have painted her in that pose.
942
00:45:47,965 --> 00:45:50,606
They dressed so beautifully
in Paris at that time.
943
00:45:51,178 --> 00:45:52,735
He could see me moving to Paris.
944
00:45:53,869 --> 00:45:57,301
I've never asked you. Which ones?
Are your future plans, Gatsby?
945
00:45:58,497 --> 00:46:00,000
I don't know, I'm reeling.
946
00:46:00,189 --> 00:46:01,398
What does that mean?
947
00:46:01,454 --> 00:46:02,985
I don't know who I want to be.
948
00:46:03,420 --> 00:46:05,741
I only know what I don't want to be,
Is that terrible?
949
00:46:05,841 --> 00:46:07,773
"So you don't have
a game plan?
950
00:46:08,014 --> 00:46:10,685
I know I don't want to be
test pilot,
951
00:46:10,741 --> 00:46:13,621
or clergyman or proctologist, so...
952
00:46:14,123 --> 00:46:15,752
I discarded them.
953
00:46:16,332 --> 00:46:18,056
I get it, you don't fit in.
954
00:46:18,460 --> 00:46:21,013
That's why I was always in love
about you, when you were dating Amy.
955
00:46:21,069 --> 00:46:23,425
- Were you in love with me?
- He did it, isn't it strange?
956
00:46:23,620 --> 00:46:27,414
I don't know, maybe because
led you to do strange things.
957
00:46:27,470 --> 00:46:29,452
You took her to one of
those piano bars,
958
00:46:29,508 --> 00:46:31,157
where no one else took her.
959
00:46:31,499 --> 00:46:33,256
I took her to her first game
of letters.
960
00:46:33,312 --> 00:46:36,517
I know and I loved it.
I loved hearing every detail.
961
00:46:36,649 --> 00:46:38,460
I was hoping that
get serious with you,
962
00:46:38,516 --> 00:46:41,558
because you weren't like the others
idiots I dated.
963
00:46:41,826 --> 00:46:44,275
I thought you were a
"special idiot."
964
00:46:44,409 --> 00:46:46,312
I'm glad I impressed you,
Chan.
965
00:46:47,433 --> 00:46:50,243
I remember Amy came home
and she told me that you took her to
966
00:46:50,299 --> 00:46:53,588
Ballbay in Central Park
and you made love to her.
967
00:46:54,356 --> 00:46:56,971
- Did she tell you about that?
- Every wet detail.
968
00:46:57,027 --> 00:46:58,460
Now I'm embarrassed.
969
00:46:58,516 --> 00:47:00,476
Don't be sorry,
That night he gave you a 6.
970
00:47:00,532 --> 00:47:02,602
Did he give me a 6?
That Amy.
971
00:47:03,094 --> 00:47:04,393
With an asterisk.
972
00:47:04,449 --> 00:47:06,341
He said you were a little tense.
973
00:47:06,397 --> 00:47:09,260
Yes, Central Park can be
a bit dangerous at 2am.
974
00:47:09,316 --> 00:47:11,070
- But very romantic.
- OK.
975
00:47:11,126 --> 00:47:13,089
And then it started to rain.
976
00:47:13,274 --> 00:47:14,831
That was the best part.
977
00:47:15,151 --> 00:47:19,085
His hair got wet, his clothes
It started to stick to his body.
978
00:47:19,361 --> 00:47:22,405
- He started to sneeze.
- I don't really remember that part.
979
00:47:23,782 --> 00:47:25,414
Come to think of it, Chan.
980
00:47:26,188 --> 00:47:29,127
You were always there,
looking at me with those fish eyes.
981
00:47:29,806 --> 00:47:31,655
Now do you realize this?
982
00:47:35,696 --> 00:47:36,713
"That's all that
do you have to say?
983
00:47:36,769 --> 00:47:39,765
You didn't think it was
cute or attractive, or something?
984
00:47:40,899 --> 00:47:42,121
You seemed fine.
985
00:47:42,482 --> 00:47:45,104
You mean I didn't have
physical deformities.
986
00:47:45,160 --> 00:47:48,088
He did not have acromegaly,
not a hump.
987
00:47:48,144 --> 00:47:50,044
You know what, Chan?
I wasn't paying attention to you,
988
00:47:50,100 --> 00:47:52,209
because I was a little tense
in front of their parents.
989
00:47:52,937 --> 00:47:56,529
And Amy made her entrance, like a
Damn Miss America.
990
00:47:57,292 --> 00:47:59,116
I'm sure Ashleigh
She is a beauty queen.
991
00:47:59,172 --> 00:48:01,065
It is, she was indeed,
winner of the
992
00:48:01,121 --> 00:48:03,186
first place in his
High school in Tucson.
993
00:48:03,277 --> 00:48:04,684
4H, right?
994
00:48:05,062 --> 00:48:06,694
Yes, how did you guess it?
995
00:48:07,115 --> 00:48:09,005
I figured.
Let's get out of here.
996
00:48:11,225 --> 00:48:15,173
These crazy Egyptians, they invest all their money
in a life after death.
997
00:48:15,414 --> 00:48:18,377
Listen, Gatsby, let me tell you,
you only look at it once.
998
00:48:18,433 --> 00:48:20,931
But once is enough,
If you find the right person.
999
00:48:22,143 --> 00:48:24,646
Do you think that today
Are you dragging your feet?
1000
00:48:24,897 --> 00:48:26,770
I'm fighting to keep
spirits high.
1001
00:48:26,826 --> 00:48:29,009
You really are
hooked on her, right?
1002
00:48:31,136 --> 00:48:32,317
My God!
1003
00:48:32,387 --> 00:48:35,361
They are my uncles! They are here
for my mother's party.
1004
00:48:35,662 --> 00:48:36,090
What party?
1005
00:48:36,146 --> 00:48:37,856
They remembered the date,
my mother's party tonight,
1006
00:48:37,912 --> 00:48:39,008
and they will tell you that I am here.
1007
00:48:39,064 --> 00:48:40,583
- OK. - I can't talk about this,
I have to hide.
1008
00:48:40,639 --> 00:48:42,032
Why don't you get in?
in the mummy's coffin?
1009
00:48:42,088 --> 00:48:43,810
And I'll bring you white duct tape.
1010
00:48:57,134 --> 00:48:58,065
hello?
1011
00:48:58,132 --> 00:49:02,347
Gatsby, I've finally
left alone Where are you?
1012
00:49:02,726 --> 00:49:05,534
Let me put it this way.
Have you heard of King Tut?
1013
00:49:06,197 --> 00:49:09,141
Where are you?
What are you doing?
1014
00:49:17,662 --> 00:49:20,006
hello?
Gatsby, hello?
1015
00:49:23,438 --> 00:49:26,010
Gatsby, what a surprise!
1016
00:49:26,066 --> 00:49:28,081
I was about to
call your mother
1017
00:49:35,408 --> 00:49:36,944
Hello, can I help you?
1018
00:49:37,236 --> 00:49:38,907
I'm looking for Roland Pollard.
1019
00:49:38,963 --> 00:49:41,152
Roland Pollard?
Sure, he was here before.
1020
00:49:41,416 --> 00:49:43,210
I'm not sure
Let him continue back there.
1021
00:49:43,752 --> 00:49:45,364
Mom, everything was planned,
okay?
1022
00:49:45,420 --> 00:49:47,369
Ashleigh and I wanted to give you
a surprise tonight.
1023
00:49:47,425 --> 00:49:49,628
I ran into Uncle Tyler
And Aunt Grace, okay?
1024
00:49:49,684 --> 00:49:51,852
But don't worry,
we'll be there for dinner,
1025
00:49:51,908 --> 00:49:54,218
It's going to be a great moment,
I just...
1026
00:49:54,274 --> 00:49:56,765
I thought it would be a
fun surprise.
1027
00:49:56,821 --> 00:49:59,379
We ruin your surprise.
1028
00:50:00,218 --> 00:50:01,567
Mr. Pollard?
1029
00:50:04,140 --> 00:50:05,238
Rollie?
1030
00:50:06,350 --> 00:50:07,323
Hello.
1031
00:50:07,402 --> 00:50:08,819
Can I help you with something?
1032
00:50:09,508 --> 00:50:11,440
Have you seen Mr. Pollard?
1033
00:50:11,693 --> 00:50:14,791
Rollie is gone.
He left an hour ago.
1034
00:50:15,978 --> 00:50:17,409
Did he seem okay?
1035
00:50:19,148 --> 00:50:22,580
To be honest,
He seemed a little drunk to me.
1036
00:50:23,735 --> 00:50:24,916
Are they friends?
1037
00:50:27,405 --> 00:50:30,213
My God!
You are Francisco Vega.
1038
00:50:31,106 --> 00:50:32,371
Is that good or bad?
1039
00:50:33,602 --> 00:50:37,378
If my roommate was here,
I would have a hemorrhage.
1040
00:50:38,983 --> 00:50:42,208
Think you're the best thing that ever happened
from the morning after pill.
1041
00:50:42,893 --> 00:50:43,990
Me too.
1042
00:50:45,395 --> 00:50:47,619
I can't believe it's
speaking with Francisco Vega.
1043
00:50:48,567 --> 00:50:52,679
Look at me, I'm a journalist and I get
like a total teenager.
1044
00:50:54,865 --> 00:50:57,464
- You are Francisco Vega!
- I already know that.
1045
00:50:58,109 --> 00:51:00,292
I guess the question
key here is: Who are you?
1046
00:51:00,908 --> 00:51:04,511
Who am I?
Is that what you're asking?
1047
00:51:05,831 --> 00:51:08,889
- My identity?
- Yes, does that come to mind?
1048
00:51:11,464 --> 00:51:13,812
I can't believe that I
is going blank.
1049
00:51:14,107 --> 00:51:15,926
Check it on your driver's license.
1050
00:51:16,086 --> 00:51:18,848
TRUE.
Yes, of course.
1051
00:51:20,485 --> 00:51:21,485
OK.
1052
00:51:22,666 --> 00:51:25,100
I'm Ashleigh Enright.
1053
00:51:25,156 --> 00:51:26,671
I knew it would be there.
1054
00:51:29,952 --> 00:51:32,231
I work for the Yardley Argus.
I write for them.
1055
00:51:32,287 --> 00:51:35,567
And I'm here in New York, because
I'm interviewing Mr. Pollard.
1056
00:51:35,739 --> 00:51:38,672
you look exactly
the same, but better.
1057
00:51:39,699 --> 00:51:41,317
Let me tell you something.
1058
00:51:41,395 --> 00:51:44,829
You are prettier than anyone
journalist you have ever met.
1059
00:51:45,570 --> 00:51:47,641
You could be a
very sexy presenter.
1060
00:51:47,697 --> 00:51:49,890
How can you say that, when you go out
in the newspapers every week,
1061
00:51:49,946 --> 00:51:51,856
with those models and actresses?
1062
00:51:51,912 --> 00:51:52,714
- Come in, come in.
- Where are we going?
1063
00:51:52,770 --> 00:51:53,754
Not now, guys, not now.
1064
00:51:53,810 --> 00:51:56,497
Come on, give us a break!
Let's go! No!
1065
00:51:57,518 --> 00:51:58,989
Should I be here?
1066
00:51:59,221 --> 00:52:00,678
Feel at home.
1067
00:52:02,168 --> 00:52:04,114
- Would you like to sit down?
- No no.
1068
00:52:04,170 --> 00:52:05,822
- Would you like a drink?
- No, thanks.
1069
00:52:05,878 --> 00:52:07,477
Would you like to have dinner with me?
1070
00:52:08,319 --> 00:52:10,130
I would like to have what with you?
1071
00:52:11,228 --> 00:52:14,255
I have no plans except to get
something to eat and then...
1072
00:52:14,546 --> 00:52:16,725
You and I can go
to a party together.
1073
00:52:16,781 --> 00:52:18,880
Party? Dinner?
1074
00:52:22,396 --> 00:52:24,133
What about Tiffany Griffin?
I thought...
1075
00:52:24,189 --> 00:52:25,606
- I don't want to talk about her.
- The two were together.
1076
00:52:25,662 --> 00:52:27,522
No, we just broke up.
1077
00:52:28,098 --> 00:52:30,148
I'm going to put on my street clothes.
1078
00:52:30,204 --> 00:52:32,165
While you think about it, okay?
1079
00:52:37,212 --> 00:52:38,352
Heavens.
1080
00:52:39,617 --> 00:52:43,384
Great, now I have to take Ashleigh
to my mom's damn party.
1081
00:52:43,563 --> 00:52:45,050
Why is it so bad?
1082
00:52:45,106 --> 00:52:47,354
Why is it so bad, Chan?
Because I wanted to spend the night
1083
00:52:47,410 --> 00:52:52,175
with Ashleigh alone in New York, not with him
renunciation of the wasp plutocrats.
1084
00:52:52,339 --> 00:52:55,157
�A renunciation of
plutocratic wasps?
1085
00:52:55,213 --> 00:52:58,230
Sounds like something from the menu
a fusion restaurant.
1086
00:52:58,799 --> 00:53:02,375
I am not interested in the euro, nor how many
Basquiats someone owns,
1087
00:53:02,431 --> 00:53:04,821
or if you prefer a falcon
to a gulf stream.
1088
00:53:05,322 --> 00:53:07,455
These things don't
They mean nothing to me.
1089
00:53:07,727 --> 00:53:10,405
I have noticed that you have not given up
to your family's money.
1090
00:53:10,897 --> 00:53:12,148
What does that mean?
1091
00:53:12,667 --> 00:53:15,059
That means you could move.
1092
00:53:15,139 --> 00:53:17,662
get a job,
pay for the university yourself.
1093
00:53:17,722 --> 00:53:18,989
Yes, from what?
1094
00:53:20,103 --> 00:53:22,139
Be a pianist.
1095
00:53:22,284 --> 00:53:26,260
Or maybe a poker player?
Craps hustler?
1096
00:53:26,889 --> 00:53:29,572
You're bad, Chan.
You're going straight to Hell.
1097
00:53:30,143 --> 00:53:33,493
There is something romantic
in the players.
1098
00:53:33,729 --> 00:53:36,913
And the old songs.
A meeting under the clock.
1099
00:53:37,483 --> 00:53:39,791
Yes, maybe in the movies,
but this is real life.
1100
00:53:40,444 --> 00:53:43,127
Real life is fine for people
who cannot aspire to anything better.
1101
00:53:46,032 --> 00:53:49,864
It's been fun spending time with you.
Have fun with Blue Neves tonight.
1102
00:53:50,075 --> 00:53:52,006
-Who?
- Your skin doctor.
1103
00:53:53,244 --> 00:53:56,719
At least you know enough to
not end up in an Egyptian tomb.
1104
00:54:03,796 --> 00:54:06,354
- Vega!
-Francisco!
1105
00:54:06,465 --> 00:54:09,023
- Thank you for being here.
- Is it always like this?
1106
00:54:10,594 --> 00:54:11,734
This is nothing.
1107
00:54:13,347 --> 00:54:16,489
I only sign one.
Thanks for being here.
1108
00:54:17,601 --> 00:54:19,408
Sorry, we have to go.
I'm sorry.
1109
00:54:22,773 --> 00:54:24,678
- Francisco, who is the young woman?
- I'm nobody.
1110
00:54:24,734 --> 00:54:27,242
- What do you do?
- I'm actually nobody.
1111
00:54:27,331 --> 00:54:31,473
It was Miss Kindness in Scottsdale.
But it's not a big deal.
1112
00:54:31,607 --> 00:54:32,789
Where did you meet?
1113
00:54:33,318 --> 00:54:34,457
Come on, go.
1114
00:54:36,458 --> 00:54:37,899
There is no story here.
1115
00:54:37,955 --> 00:54:40,464
Okay, thank you.
Thanks for being here.
1116
00:54:40,645 --> 00:54:42,552
Ciao, ciao, ciao.
1117
00:54:42,706 --> 00:54:46,143
That's it, that's it. Very good,
thank you for coming, thank you.
1118
00:54:47,033 --> 00:54:49,507
There is so much that the public
wants to know about you.
1119
00:54:50,273 --> 00:54:54,123
�It is true that you were born on the Express
of the East on the outskirts of Budapest?
1120
00:54:54,843 --> 00:54:57,216
Your two sisters are
as pretty as you?
1121
00:54:57,962 --> 00:55:00,145
Please be honest,
but modest.
1122
00:55:02,383 --> 00:55:03,815
They are, yes.
1123
00:55:06,262 --> 00:55:07,735
In reality, they are even prettier.
1124
00:55:08,348 --> 00:55:09,437
Especially Taylor.
1125
00:55:09,493 --> 00:55:12,339
It looks a little like you
girlfriend Tiffany Griffin.
1126
00:55:12,512 --> 00:55:14,361
- It could be worse.
- Yes.
1127
00:55:15,425 --> 00:55:17,002
So...
1128
00:55:17,475 --> 00:55:21,673
Are you seriously considering
making a remake of Alma Negra?
1129
00:55:21,729 --> 00:55:23,996
- Do you have a boyfriend?
- Me?
1130
00:55:25,109 --> 00:55:28,501
Yes. I'm sorry, I shouldn't have
asked that.
1131
00:55:28,904 --> 00:55:31,921
Sorry, I've been drinking.
1132
00:55:33,033 --> 00:55:38,093
The candle lights are coloring
your face in an amazing way.
1133
00:55:40,545 --> 00:55:44,437
Sorry, you have one
very affectionate smile, you know?
1134
00:55:45,716 --> 00:55:49,608
I couldn't help but ask you
whether you have a boyfriend or not.
1135
00:55:50,846 --> 00:55:54,183
If I have a boyfriend?
Is that what you're asking?
1136
00:55:54,239 --> 00:55:56,257
- Yes.
- Well...
1137
00:55:58,145 --> 00:56:01,120
Yes and, technically, no.
1138
00:56:02,212 --> 00:56:04,993
There's a boy in Yardley.
1139
00:56:07,014 --> 00:56:09,861
But he's just a boy.
He is a mere youth.
1140
00:56:10,925 --> 00:56:12,988
We went out a couple of times.
1141
00:56:14,002 --> 00:56:15,885
You must be crazy about him.
1142
00:56:16,405 --> 00:56:18,670
"He is the Captain of the
football team?
1143
00:56:19,654 --> 00:56:22,712
Football?
Gatsby? No.
1144
00:56:23,008 --> 00:56:25,446
No, he doesn't play soccer.
1145
00:56:26,278 --> 00:56:28,468
He likes to calculate the
point difference.
1146
00:56:28,800 --> 00:56:30,609
So he is a mathematician.
1147
00:56:31,969 --> 00:56:33,735
Not quite.
1148
00:56:34,431 --> 00:56:35,821
Gatsby is a...
1149
00:56:37,142 --> 00:56:38,740
Gatsby is very loved.
1150
00:56:40,307 --> 00:56:42,299
Very fun.
1151
00:56:42,509 --> 00:56:45,369
He is unusual.
Picturesque.
1152
00:56:47,222 --> 00:56:50,883
That's the word I would use for
describe Gatsby, "quaint."
1153
00:56:52,474 --> 00:56:53,740
It's exotic.
1154
00:56:54,167 --> 00:57:00,912
Looking for, let's say, your romantic dream,
from a vanished time.
1155
00:57:03,929 --> 00:57:06,987
- What is this wine?
- It's Chateau Meyney.
1156
00:57:09,250 --> 00:57:11,516
I shouldn't drink so copiously.
1157
00:57:12,879 --> 00:57:16,354
Alcohol wreaks havoc
in my brain neurons.
1158
00:57:17,535 --> 00:57:18,591
And how?
1159
00:57:20,065 --> 00:57:21,708
I lose my sensor.
1160
00:57:22,486 --> 00:57:26,094
I become loose, uninhibited.
1161
00:57:26,896 --> 00:57:31,357
Passionate, aggressive, evil.
1162
00:57:31,710 --> 00:57:32,909
Absurd.
1163
00:57:38,342 --> 00:57:39,481
Hello.
1164
00:57:40,344 --> 00:57:41,817
Is this where poker is played?
1165
00:57:42,012 --> 00:57:44,086
-Who are you?
- My name is Gatsby Welles.
1166
00:57:44,142 --> 00:57:46,826
-Who?
- Okay, he's Hunter's brother.
1167
00:57:48,356 --> 00:57:50,417
I'm going to sit in the chair
Hunter's, if that's alright with you.
1168
00:57:50,473 --> 00:57:53,121
Yes, Hunter called and
He said you could come.
1169
00:57:54,692 --> 00:57:56,412
"Surely you want
play this game?
1170
00:57:56,468 --> 00:57:58,396
He's fine.
Hunter says it's a shark.
1171
00:57:59,183 --> 00:58:01,323
- You better take care of him.
- Like a little fish I would say.
1172
00:58:02,520 --> 00:58:05,884
If you're worried, I brought something.
1173
00:58:05,940 --> 00:58:08,497
- This boy is loaded.
- Sit down then, my friend.
1174
00:58:22,503 --> 00:58:24,101
I ask for that.
1175
00:58:28,748 --> 00:58:31,558
This is crazy.
Maybe something has happened to her?
1176
00:58:31,614 --> 00:58:33,366
Maybe it's somewhere
type of problem.
1177
00:58:33,855 --> 00:58:35,328
I go up, to two thousand.
1178
00:58:36,771 --> 00:58:38,912
Maybe the story
He exposed her to danger.
1179
00:58:38,968 --> 00:58:41,470
Maybe she was kidnapped
or murdered.
1180
00:58:41,837 --> 00:58:43,352
Should I call the Police?
1181
00:58:44,089 --> 00:58:46,980
Of course, it would be very
shameful that she turned up alive.
1182
00:58:47,814 --> 00:58:51,748
Hey, kid, are you going to order or not?
It's two thousand dollars.
1183
00:58:59,530 --> 00:59:00,628
I raise the bet for you.
1184
00:59:03,784 --> 00:59:06,133
I match you, and everything goes.
1185
00:59:48,390 --> 00:59:51,505
With a temperature of 60 degrees,
It is predicted that it will rain tonight.
1186
00:59:51,561 --> 00:59:53,402
Sometimes it will be dense.
1187
00:59:53,458 --> 00:59:55,542
And more tomorrow,
mostly cloudy.
1188
00:59:55,598 --> 00:59:57,874
With the possibility of rain
late in the afternoon.
1189
00:59:57,930 --> 01:00:01,096
On a brighter note:
Francisco Vega is in the city,
1190
01:00:01,152 --> 01:00:03,565
with his new conquest of his arm.
1191
01:00:03,621 --> 01:00:05,984
Everything our spies
were able to find out, is that
1192
01:00:06,040 --> 01:00:08,817
This is Ashleigh Enright,
a beauty queen from Tucson, Arizona.
1193
01:00:08,873 --> 01:00:11,764
They were later seen drinking
drinks by candlelight, and
1194
01:00:11,820 --> 01:00:14,223
apparently
exchanging sweet things.
1195
01:00:14,299 --> 01:00:18,483
She was Miss Kindness in Scottsdale.
It's not a big deal.
1196
01:00:18,731 --> 01:00:20,913
- How did you meet?
-Who is the girl?
1197
01:00:22,058 --> 01:00:24,731
Good luck, Francisco,
We all support you.
1198
01:00:24,787 --> 01:00:27,261
A beautiful couple,
as if they needed our help.
1199
01:00:30,874 --> 01:00:32,681
God, I need a drink.
1200
01:00:34,587 --> 01:00:36,977
I need a drink.
I need a cigarette.
1201
01:00:38,632 --> 01:00:41,023
What I really need
It is a ballad from Berlin.
1202
01:00:54,149 --> 01:00:55,328
Can I bring you another one?
1203
01:00:55,607 --> 01:00:57,212
Yes, why don't you prepare it double?
1204
01:00:57,268 --> 01:00:58,414
Do you want a double one?
1205
01:00:58,964 --> 01:01:01,462
It's okay, it won't operate
no type of machinery.
1206
01:01:09,662 --> 01:01:10,745
Hello.
1207
01:01:12,632 --> 01:01:15,672
Mom, you have to give me a chance.
I said I was going to be there tonight.
1208
01:01:18,365 --> 01:01:19,671
Ashleigh is fine.
1209
01:01:22,251 --> 01:01:24,728
Yes, I will wear a tie and
It will be on time, okay?
1210
01:01:24,784 --> 01:01:26,853
I can't talk right now.
1211
01:01:35,940 --> 01:01:39,415
Francisco Vega.
A shitty actor.
1212
01:01:39,736 --> 01:01:42,085
This guy is incapable
of an authentic moment.
1213
01:01:42,405 --> 01:01:47,576
All those well-kept gestures and all that
false and self-promotional liberal policy.
1214
01:01:47,737 --> 01:01:51,304
When he offered to set himself on fire to
protest against climate change,
1215
01:01:51,360 --> 01:01:52,768
they should have left it.
1216
01:01:53,485 --> 01:01:55,250
If that's Ashleigh's taste.
1217
01:01:56,197 --> 01:01:58,421
The world is full
of beautiful women.
1218
01:01:59,783 --> 01:02:01,426
I'm sorry,
are you talking to me?
1219
01:02:01,482 --> 01:02:03,726
I'm sorry,
I was actually talking to myself.
1220
01:02:05,395 --> 01:02:06,618
I know what it feels like.
1221
01:02:07,902 --> 01:02:10,118
Have you seen the movie
Out of the Past?
1222
01:02:10,229 --> 01:02:13,204
- Excuse me?
- Jane Greer and Robert Mitchum.
1223
01:02:14,442 --> 01:02:16,730
She was bad news.
1224
01:02:16,917 --> 01:02:18,619
It's luck in the draw.
1225
01:02:19,257 --> 01:02:21,284
- Are you alone?
- I am.
1226
01:02:21,363 --> 01:02:23,199
Unless you want company.
1227
01:02:24,812 --> 01:02:25,952
Clear.
1228
01:02:29,482 --> 01:02:30,691
- Hello.
- Hello.
1229
01:02:30,747 --> 01:02:33,545
- I'm Terry Ford.
- My name is Gatsby Welles.
1230
01:02:33,601 --> 01:02:35,533
What's wrong with you, Gatsby?
You look sad.
1231
01:02:36,937 --> 01:02:39,036
My girlfriend left me for
a movie star.
1232
01:02:42,035 --> 01:02:44,760
You know what they say: I don't know
can fight charisma.
1233
01:02:46,415 --> 01:02:48,908
I didn't want to drink alone
in my room.
1234
01:02:49,177 --> 01:02:50,634
Are you going to stay here?
1235
01:02:50,690 --> 01:02:54,958
No, I've been coming here since
that they only served me Ginger by law.
1236
01:02:55,019 --> 01:02:56,710
I love pianists.
1237
01:02:57,583 --> 01:03:00,016
And now I'm old enough to
ask for gin and vermouth.
1238
01:03:00,959 --> 01:03:02,266
Time flies.
1239
01:03:02,747 --> 01:03:05,574
Yes, unfortunately,
fly, coach.
1240
01:03:06,205 --> 01:03:07,595
What is that supposed to mean?
1241
01:03:09,516 --> 01:03:11,281
It is not always a comfortable trip.
1242
01:03:12,803 --> 01:03:13,943
Don't even tell me.
1243
01:03:15,899 --> 01:03:17,413
What are you doing here all alone?
1244
01:03:18,662 --> 01:03:19,783
Working.
1245
01:03:20,427 --> 01:03:21,706
What do you do?
1246
01:03:21,922 --> 01:03:23,521
I make dreams come true.
1247
01:03:24,925 --> 01:03:28,359
- How is that done?
- Use your imagination.
1248
01:03:33,933 --> 01:03:36,074
Let's go somewhere where
can we be more alone?
1249
01:03:38,566 --> 01:03:40,133
Clear.
1250
01:03:40,572 --> 01:03:41,729
Why not.
1251
01:03:41,816 --> 01:03:42,944
OK.
1252
01:03:43,199 --> 01:03:44,672
My rate is five hundred,
darling
1253
01:03:46,118 --> 01:03:47,216
Five hundred?
1254
01:03:48,495 --> 01:03:49,565
TRUE.
1255
01:03:49,621 --> 01:03:52,650
I know what you're thinking.
Five hundred would seem like enough.
1256
01:03:53,632 --> 01:03:54,938
But it's New York.
1257
01:03:56,298 --> 01:03:58,021
Would you like to win five thousand?
1258
01:03:58,987 --> 01:04:00,085
Five thousand?
1259
01:04:01,809 --> 01:04:03,203
For doing what?
1260
01:04:03,259 --> 01:04:05,614
Just to be my date during
a few hours at the party.
1261
01:04:06,201 --> 01:04:09,645
The clothes stay on, without caresses,
nor fluid exchange.
1262
01:04:10,054 --> 01:04:11,966
Just a little role playing game.
1263
01:04:12,316 --> 01:04:13,540
What kind of party?
1264
01:04:14,110 --> 01:04:18,712
Just my mother's big party,
a shit blowout.
1265
01:04:19,349 --> 01:04:22,448
Won $15,000 in a poker game
and I need a date with me.
1266
01:04:22,766 --> 01:04:26,449
A girl with class, who responds
in the name of Ashleigh Enright.
1267
01:04:27,834 --> 01:04:29,487
- I hope I'm well dressed.
- Absolutely.
1268
01:04:29,543 --> 01:04:30,720
It's a bit fancy.
1269
01:04:31,035 --> 01:04:32,592
- You look perfect.
- OK.
1270
01:04:33,905 --> 01:04:36,257
These things can be a
Bit boring, okay?
1271
01:04:36,670 --> 01:04:38,292
Thanks for coming.
1272
01:04:38,425 --> 01:04:40,446
- Hello, Vega.
-How are you?
1273
01:04:40,502 --> 01:04:42,611
- Very good.
- I'm glad to see you.
1274
01:04:42,667 --> 01:04:44,232
This guy is the best cook.
1275
01:04:44,288 --> 01:04:46,213
you have to prepare
that paella again.
1276
01:04:46,269 --> 01:04:47,750
- Hello, doll.
- Hey.
1277
01:04:48,547 --> 01:04:48,958
How are you?
1278
01:04:49,014 --> 01:04:51,024
I was wondering if I could
steal you for 2 minutes.
1279
01:04:51,080 --> 01:04:53,628
To talk about your fall schedule
and your project with your name on it.
1280
01:04:53,684 --> 01:04:54,551
- Right now?
- Yes, right now.
1281
01:04:54,607 --> 01:04:56,713
Okay, okay,
do you care? Only 2 minutes.
1282
01:04:56,769 --> 01:04:57,781
- Are you going to be okay?
- Yes.
1283
01:04:57,837 --> 01:04:59,177
Yes? Are you sure?
1284
01:04:59,327 --> 01:05:00,332
It will be fast.
1285
01:05:02,376 --> 01:05:03,598
Thank you.
1286
01:05:08,213 --> 01:05:10,054
- You are Gabriela Summers.
- Yes.
1287
01:05:10,110 --> 01:05:12,159
I have so many questions for you.
1288
01:05:12,857 --> 01:05:14,664
- For my article.
- OK.
1289
01:05:15,892 --> 01:05:18,576
It's not that far away.
It's in the corner, up here.
1290
01:05:18,649 --> 01:05:19,949
Great, I love walking.
1291
01:05:20,005 --> 01:05:22,115
It's actually the same
house I grew up in.
1292
01:05:23,127 --> 01:05:25,217
I bet you went to one
of those fancy schools.
1293
01:05:25,273 --> 01:05:26,737
Yes, I did.
1294
01:05:27,369 --> 01:05:29,278
�It is true that all
guys there have
1295
01:05:29,334 --> 01:05:31,069
credit accounts
in Bergdorf and Prada?
1296
01:05:31,125 --> 01:05:33,568
�And they waste a lot of money and
Do they use a lot of drugs?
1297
01:05:33,624 --> 01:05:35,600
I don't know, I didn't go out with
most of the boys.
1298
01:05:35,656 --> 01:05:38,341
I liked to watch old movies
and play the violin.
1299
01:05:38,689 --> 01:05:39,879
It's a little strange.
1300
01:05:41,213 --> 01:05:42,619
Were you a bookworm?
1301
01:05:42,822 --> 01:05:44,482
Not really.
My mother is just...
1302
01:05:45,051 --> 01:05:48,363
A culture vulture, according to her
I must visit this Museum.
1303
01:05:48,419 --> 01:05:51,939
Or should I attend such a recital
piano, or see this opera.
1304
01:05:52,001 --> 01:05:56,261
I must read my Henry James, even
Yes, Henry James puts me to sleep, you know?
1305
01:05:56,505 --> 01:05:58,123
I like Charlie Parker.
1306
01:05:58,393 --> 01:05:59,932
Who is that?
1307
01:06:00,606 --> 01:06:02,180
Forget it, it's okay.
1308
01:06:02,236 --> 01:06:04,018
You're really in a bad mood.
1309
01:06:04,833 --> 01:06:06,184
There you are.
1310
01:06:06,240 --> 01:06:07,651
Sorry for the interruption.
1311
01:06:07,707 --> 01:06:09,327
- It's here.
- Yes, I am.
1312
01:06:09,751 --> 01:06:11,391
We've been looking for it
everywhere.
1313
01:06:11,837 --> 01:06:14,227
I had to put my
thoughts in order.
1314
01:06:14,454 --> 01:06:17,637
Disappeared from the planet.
Mr. tortured artist.
1315
01:06:17,719 --> 01:06:19,608
�I can talk to you
alone for a minute?
1316
01:06:19,664 --> 01:06:21,192
Yes.
1317
01:06:21,781 --> 01:06:24,033
In fact,
I'm dying to talk to you.
1318
01:06:24,223 --> 01:06:26,646
His movie was much better
than he made me believe.
1319
01:06:26,702 --> 01:06:27,765
Yes?
1320
01:06:27,918 --> 01:06:32,144
And the climax was so moving.
It was a very classic Roland Pollard.
1321
01:06:33,132 --> 01:06:34,271
Sit down.
1322
01:06:36,874 --> 01:06:39,807
I was afraid of never seeing you again.
1323
01:06:41,713 --> 01:06:44,896
Forgive me.
I'm a little drunk.
1324
01:06:45,925 --> 01:06:47,690
We were very worried about you.
1325
01:06:48,261 --> 01:06:53,071
I spent the day thinking, reflecting
about my work, my life.
1326
01:06:55,643 --> 01:06:58,284
I want us to meet,
Ashleigh.
1327
01:06:59,522 --> 01:07:00,662
Do you want it?
1328
01:07:01,149 --> 01:07:03,998
Would you consider coming with me?
to the South of France?
1329
01:07:04,569 --> 01:07:06,084
Where does it say?
1330
01:07:06,902 --> 01:07:12,268
Your voice is the only voice that has made me
given clarity in a long time.
1331
01:07:12,324 --> 01:07:16,550
The only voice that encouraged me,
what I really believed in.
1332
01:07:18,080 --> 01:07:19,303
Like a muse.
1333
01:07:21,042 --> 01:07:23,159
I think he had too much to drink today.
1334
01:07:23,215 --> 01:07:24,943
I know I have done it.
1335
01:07:25,921 --> 01:07:27,019
Come with me.
1336
01:07:27,445 --> 01:07:30,461
You can wake up every morning,
smelling the orange trees.
1337
01:07:32,116 --> 01:07:34,512
I'll tell you about my new movie.
1338
01:07:34,590 --> 01:07:37,545
And I can learn from you
own spoiled honesty.
1339
01:07:39,698 --> 01:07:42,589
And you can smell the orange trees.
1340
01:07:43,995 --> 01:07:48,013
I think it's confusing me
with the other Ashley.
1341
01:07:48,333 --> 01:07:49,931
L-E-Y spelling it.
1342
01:07:51,843 --> 01:07:53,608
I thought it was you!
1343
01:07:54,179 --> 01:07:55,318
Ashleigh.
1344
01:07:56,175 --> 01:07:58,110
- You are here.
- I'm here.
1345
01:07:58,166 --> 01:08:00,520
Everyone is here.
Roland is here.
1346
01:08:01,131 --> 01:08:02,468
I came with him.
I was trying...
1347
01:08:02,524 --> 01:08:04,644
I was trying to find
a way to contact you.
1348
01:08:05,283 --> 01:08:08,190
- I apologize for today.
- It's okay.
1349
01:08:08,246 --> 01:08:10,553
You have been very understanding, thank you.
1350
01:08:10,609 --> 01:08:12,792
- I felt very bad for you.
- No, no, I'm fine.
1351
01:08:13,482 --> 01:08:16,759
I'm fine, I'm so fine
how could you expect.
1352
01:08:16,815 --> 01:08:17,960
Yes.
1353
01:08:20,084 --> 01:08:22,514
For one guy,
who just discovered that
1354
01:08:22,798 --> 01:08:25,530
- His wife is with his best friend.
- Yes.
1355
01:08:25,710 --> 01:08:27,578
- You're at the party!
- I'm at the party.
1356
01:08:27,634 --> 01:08:29,439
I came home,
I arrived at my apartment.
1357
01:08:29,495 --> 01:08:32,030
And I was wondering why
Connie's infidelity
1358
01:08:32,327 --> 01:08:34,463
it didn't hurt me that much
deeply as it should.
1359
01:08:35,792 --> 01:08:39,076
I remembered what
you said about my movies.
1360
01:08:39,255 --> 01:08:41,800
And I thought: My God,
Why the approval of
1361
01:08:41,856 --> 01:08:44,023
Ashleigh is so
meaningful to me?
1362
01:08:44,399 --> 01:08:46,990
Seriously, it was.
And it destroyed me, it hit me.
1363
01:08:47,046 --> 01:08:48,837
You and I were together.
1364
01:08:49,212 --> 01:08:53,296
We were trying to find
a wandering Roland Pollard.
1365
01:08:53,352 --> 01:08:57,136
We had an adventure together.
And in the film version...
1366
01:08:57,192 --> 01:09:01,184
In my film version, the guy
looks up and realizes
1367
01:09:01,402 --> 01:09:04,086
that he has fallen in love with
this girl.
1368
01:09:05,547 --> 01:09:08,607
- I have played that role many times.
- Writers like this don't come...
1369
01:09:08,663 --> 01:09:09,768
- Hello.
- Hello.
1370
01:09:12,006 --> 01:09:14,298
I'm going to call Sam, if he doesn't
You answer by Friday.
1371
01:09:14,354 --> 01:09:16,064
Yes, okay, ciao.
1372
01:09:16,135 --> 01:09:18,761
- I'm sorry it took me so long.
- It's so funny.
1373
01:09:18,817 --> 01:09:21,966
My father always said that when
it is drunk, it should not be mixed
1374
01:09:22,051 --> 01:09:23,770
grain and grape together.
1375
01:09:23,929 --> 01:09:26,130
But I think they go hand in hand.
1376
01:09:28,363 --> 01:09:30,017
I think we should separate.
1377
01:09:30,708 --> 01:09:31,994
Should we separate?
1378
01:09:36,138 --> 01:09:40,230
Gatsby, if you always intended
If you came, you should have told us.
1379
01:09:40,500 --> 01:09:43,016
You know I don't
they like surprises.
1380
01:09:43,253 --> 01:09:47,268
Mother, dad,
This is my girlfriend Ashleigh Enright.
1381
01:09:47,367 --> 01:09:48,507
Hello, how are you?
1382
01:09:49,002 --> 01:09:51,096
- Nice to meet you, Ashleigh.
- You too.
1383
01:09:51,152 --> 01:09:52,828
- Hello, it's a pleasure.
- Hello, how are you?
1384
01:09:52,884 --> 01:09:54,491
- I'm fine thanks.
- Nice to meet you.
1385
01:09:54,547 --> 01:09:58,315
- I have done business with your father.
- Yes, he speaks very highly of you.
1386
01:09:58,843 --> 01:10:01,568
Actually, I've never met him,
only to your Bank.
1387
01:10:01,679 --> 01:10:03,862
Yes, it has so many banks.
1388
01:10:05,563 --> 01:10:07,183
How are things at Yardley?
1389
01:10:07,272 --> 01:10:11,332
It's very quiet, there's a lot of snow
in the winter and that kind of thing.
1390
01:10:11,487 --> 01:10:13,749
Very rural,
but I chose it because they have
1391
01:10:13,805 --> 01:10:15,906
a great program
Kurdish studies, yes.
1392
01:10:15,962 --> 01:10:17,994
Have you thought more about the race?
1393
01:10:18,050 --> 01:10:21,692
Your father lamented that
you haven't decided yet.
1394
01:10:22,097 --> 01:10:23,829
I've done it, Leonard.
1395
01:10:23,937 --> 01:10:25,720
I want to get into Nuclear Physics
1396
01:10:25,776 --> 01:10:28,634
and maybe open a small store
and sell dark matter.
1397
01:10:28,958 --> 01:10:30,429
You're kidding him.
No.
1398
01:10:30,626 --> 01:10:34,194
He likes to sit at the piano
and sing, and play blackjack.
1399
01:10:34,713 --> 01:10:38,887
And when you were a child, your mother wanted
that you were a concert pianist.
1400
01:10:39,396 --> 01:10:41,104
He always had great
plans for me.
1401
01:10:41,160 --> 01:10:42,999
What about you, Ashleigh?
What are your plans?
1402
01:10:43,055 --> 01:10:46,118
- He wants to be a journalist, actually.
- Television or press?
1403
01:10:46,174 --> 01:10:47,574
political things,
She will report everything...
1404
01:10:47,630 --> 01:10:48,756
From T.V., I would like to do what
of the climate.
1405
01:10:48,812 --> 01:10:50,030
Problematic places.
1406
01:10:50,187 --> 01:10:51,433
And about the weather.
1407
01:10:56,140 --> 01:10:57,388
TRUE.
1408
01:10:59,861 --> 01:11:04,101
You've been watching Ashleigh
all night, is something bad happening?
1409
01:11:04,385 --> 01:11:06,655
That girl has something...
1410
01:11:06,711 --> 01:11:08,373
It's quite pretty.
1411
01:11:08,495 --> 01:11:11,115
And sophisticated for
be a young girl
1412
01:11:21,632 --> 01:11:22,902
Come in, come in.
1413
01:11:25,611 --> 01:11:27,084
- Look at this place.
- Nice, right?
1414
01:11:27,966 --> 01:11:31,816
What was all that about?
Ted Davidoff and Rollie Pollard?
1415
01:11:32,708 --> 01:11:34,016
We were just talking.
1416
01:11:34,072 --> 01:11:35,647
Yes?
OK.
1417
01:11:36,913 --> 01:11:38,012
Don't worry.
1418
01:11:38,703 --> 01:11:41,823
I'm sure they are very interested
in the story you are writing.
1419
01:11:41,905 --> 01:11:43,879
Today was a great story.
1420
01:11:45,734 --> 01:11:48,749
And that's just the beginning.
Please sit down.
1421
01:11:49,367 --> 01:11:50,623
Relax.
1422
01:11:52,671 --> 01:11:54,186
This is really amazing.
1423
01:11:54,945 --> 01:11:56,459
She is very charming.
1424
01:11:56,708 --> 01:11:59,075
and sexy,
You didn't say Ashleigh was sexy.
1425
01:11:59,131 --> 01:12:01,689
- I told you I was sexy.
- Is he older than you?
1426
01:12:02,487 --> 01:12:03,627
He looks older.
1427
01:12:04,769 --> 01:12:06,868
That's what you want,
a little experience.
1428
01:12:08,416 --> 01:12:09,863
You have to mature and
make yourself a profession.
1429
01:12:09,919 --> 01:12:12,815
Do you think that a girl like that,
wants to live from nothing.
1430
01:12:13,319 --> 01:12:15,001
It's funny that you put it like that.
1431
01:12:16,606 --> 01:12:18,997
Keep your hand on the wheel,
Ashleigh.
1432
01:12:20,787 --> 01:12:23,196
Obviously you want
have sex with you.
1433
01:12:26,134 --> 01:12:27,816
How do you feel about it?
1434
01:12:28,909 --> 01:12:30,174
You have a boyfriend.
1435
01:12:31,620 --> 01:12:32,759
Yes, but...
1436
01:12:34,380 --> 01:12:36,186
This is Francisco Vega.
1437
01:12:37,758 --> 01:12:40,189
Apart from being so sexy.
1438
01:12:41,653 --> 01:12:43,562
He is an international icon.
1439
01:12:45,144 --> 01:12:47,195
A Mahatma Gandhi.
1440
01:12:48,001 --> 01:12:49,349
How can you say no?
1441
01:12:50,670 --> 01:12:52,894
This is the story that
you can tell your grandchildren.
1442
01:12:54,341 --> 01:12:55,772
I can show you
the upstairs?
1443
01:12:57,204 --> 01:12:58,339
Clear.
1444
01:12:58,446 --> 01:13:00,426
If you liked it here,
you're going to love it there.
1445
01:13:00,482 --> 01:13:01,857
OK.
1446
01:13:02,648 --> 01:13:04,108
I brought some whiskey.
1447
01:13:06,643 --> 01:13:07,950
Is this where you sleep?
1448
01:13:08,299 --> 01:13:09,676
Yes,
1449
01:13:09,895 --> 01:13:11,343
when I sleep.
1450
01:13:12,314 --> 01:13:15,704
You can see the entire apartment
From here, it is very special.
1451
01:13:15,760 --> 01:13:17,548
- Pretty.
- Yes, I know.
1452
01:13:17,942 --> 01:13:19,082
I know.
1453
01:13:29,460 --> 01:13:30,600
Let me help you with that.
1454
01:13:34,262 --> 01:13:35,652
Look at yourself.
1455
01:13:36,806 --> 01:13:39,740
Who the hell is that?
Give me a second.
1456
01:13:40,756 --> 01:13:43,439
- Yes?
- It's Tiffany! �I'm home!
1457
01:13:44,464 --> 01:13:46,365
I thought they weren't together anymore.
1458
01:13:46,421 --> 01:13:48,001
No, we... No!
1459
01:13:48,602 --> 01:13:49,640
Wait a second.
1460
01:13:50,170 --> 01:13:51,549
Everything is going to be fine.
1461
01:13:52,061 --> 01:13:53,688
You said you weren't together anymore.
1462
01:13:53,744 --> 01:13:54,936
Yes, I know...
1463
01:13:55,065 --> 01:13:56,707
You know what,
You have to hide there.
1464
01:13:56,763 --> 01:13:58,090
Go behind that door.
1465
01:13:58,146 --> 01:14:00,664
Go away, she can't see you.
Go, go.
1466
01:14:11,758 --> 01:14:14,323
- Surprise! hello!
- What are you doing here?
1467
01:14:14,379 --> 01:14:15,411
We finished two days early.
1468
01:14:15,467 --> 01:14:18,328
I'm so glad you're home,
It's starting to rain heavily.
1469
01:14:18,384 --> 01:14:19,815
I just got off the plane.
1470
01:14:21,318 --> 01:14:23,430
I bet you weren't expecting me.
1471
01:14:23,664 --> 01:14:25,174
I love this.
1472
01:14:25,753 --> 01:14:28,478
Francisco, why are you...
What are you doing running around?
1473
01:14:30,634 --> 01:14:32,500
I'm getting ready for you.
1474
01:14:38,361 --> 01:14:39,584
Welcome back.
1475
01:14:41,118 --> 01:14:44,343
I just got off the plane.
We finished two days early.
1476
01:14:45,024 --> 01:14:48,666
I came directly from the airport.
I knew you wouldn't be surprised if I warned you.
1477
01:14:52,048 --> 01:14:54,455
Baby.
I've missed you.
1478
01:14:54,511 --> 01:14:55,672
Yes, me too.
1479
01:14:55,728 --> 01:14:57,283
I've missed you too.
1480
01:15:03,560 --> 01:15:04,657
What was that?
1481
01:15:06,980 --> 01:15:09,937
- I haven't heard anything.
- I'm sure he heard something.
1482
01:15:16,436 --> 01:15:17,670
- Chick.
- One second.
1483
01:15:26,355 --> 01:15:27,703
Come back, that was nothing.
1484
01:16:22,550 --> 01:16:23,996
Yes!
1485
01:16:32,184 --> 01:16:34,742
Excuse me, in what?
Where is the Waldorf?
1486
01:16:37,033 --> 01:16:38,767
What do you have in mind, mother?
1487
01:16:43,047 --> 01:16:44,713
I want to talk to you.
1488
01:16:44,769 --> 01:16:45,416
No no.
1489
01:16:45,472 --> 01:16:47,515
Please,
Don't do this to me tonight, mom.
1490
01:16:47,571 --> 01:16:50,680
I'm not in the mood for one of
your speeches, where I am
1491
01:16:50,736 --> 01:16:53,742
on the short end, as always.
I really can't stand it tonight.
1492
01:16:53,798 --> 01:16:55,296
Okay?
Where is Ashleigh?
1493
01:16:55,352 --> 01:16:58,423
- I asked him to leave.
- What? Why?
1494
01:16:58,479 --> 01:17:00,467
Don't give me that
Ashleigh shit.
1495
01:17:00,523 --> 01:17:03,089
I smelled a prostitute in
how much passed through the door.
1496
01:17:03,482 --> 01:17:04,872
Mother, do you hear yourself?
1497
01:17:05,477 --> 01:17:07,324
Of course I hear myself.
1498
01:17:07,581 --> 01:17:09,258
I'm shocked.
1499
01:17:11,396 --> 01:17:13,078
Okay, I apologize.
1500
01:17:14,156 --> 01:17:16,865
I met her at Carlyle's bar
and gave him five thousand dollars,
1501
01:17:16,921 --> 01:17:19,816
to pretend I was Ashleigh,
who has left me
1502
01:17:19,872 --> 01:17:21,546
Five thousand?!
1503
01:17:21,602 --> 01:17:25,202
He was so valuable to you
make fun of your father and me?
1504
01:17:25,413 --> 01:17:28,161
I was in a bad mood,
It was my idea of a joke.
1505
01:17:28,217 --> 01:17:29,873
So it was a joke
bad taste, okay?
1506
01:17:29,929 --> 01:17:34,004
I won a lot in a card game,
so... It was an act of rebellion.
1507
01:17:34,060 --> 01:17:37,284
- It was an act of hostility.
- Hostility and rebellion.
1508
01:17:37,340 --> 01:17:39,658
Rebellion against what?
1509
01:17:39,714 --> 01:17:42,910
�Private schools, a house
beautiful, summers in Europe?
1510
01:17:42,966 --> 01:17:45,362
Against a life of
pretentious convenience:
1511
01:17:45,418 --> 01:17:47,810
Proper friends,
appropriate schools,
1512
01:17:47,866 --> 01:17:51,590
appropriate women,
that you can or cannot approve.
1513
01:17:51,995 --> 01:17:55,136
You are resentful because
I set the bar very high.
1514
01:17:55,654 --> 01:17:57,663
Mother, it doesn't bother me that
You set the bar so high.
1515
01:17:57,719 --> 01:17:59,417
I just want you to see me.
1516
01:17:59,473 --> 01:18:02,485
He will never be like Hunter. I'm not going
to leave the assembly line
1517
01:18:02,541 --> 01:18:03,949
and make you feel proud.
1518
01:18:04,005 --> 01:18:06,927
You lied to me when you said you were
too busy to come to my party.
1519
01:18:06,983 --> 01:18:10,475
that you were too busy
work, overwhelmed in Yardley.
1520
01:18:10,737 --> 01:18:14,386
If I lied to you, because I didn't want to
come to your party, okay?
1521
01:18:14,442 --> 01:18:18,056
I wanted to spend the day with Ashleigh
in the city and have a good time.
1522
01:18:18,112 --> 01:18:19,063
Where is Ashleigh?
1523
01:18:19,119 --> 01:18:21,252
I told you he left me.
We separate.
1524
01:18:21,308 --> 01:18:23,111
This city has
your own agenda.
1525
01:18:23,167 --> 01:18:25,504
"And your anger with me is so great,
1526
01:18:25,560 --> 01:18:28,259
that you express it by bringing
home to a whore?
1527
01:18:28,315 --> 01:18:29,808
An escort, mother.
1528
01:18:29,977 --> 01:18:32,100
Let's not divide the pubic hair.
1529
01:18:32,199 --> 01:18:35,756
Anything to shake that one
collection of proper snobs.
1530
01:18:36,118 --> 01:18:40,970
So you brought her to my gala
as your girlfriend, to make fun of me?
1531
01:18:41,071 --> 01:18:41,790
Do you know mom?
1532
01:18:41,933 --> 01:18:43,012
I'm sorry.
1533
01:18:43,068 --> 01:18:43,927
I don't know why I'm like this.
1534
01:18:43,983 --> 01:18:46,957
I don't know where I get this from
perverse vein in my system.
1535
01:18:47,013 --> 01:18:48,264
I don't know.
1536
01:18:49,107 --> 01:18:51,059
You took it out of me.
1537
01:18:51,510 --> 01:18:55,057
"I inherited it from you,
the Queen of good taste?
1538
01:18:59,345 --> 01:19:00,443
OK.
1539
01:19:02,053 --> 01:19:05,069
You are big enough to
listen to my whole inappropriate story.
1540
01:19:08,810 --> 01:19:10,283
I knew your father,
1541
01:19:12,939 --> 01:19:15,246
in that same line of work.
1542
01:19:17,068 --> 01:19:18,583
An escort service.
1543
01:19:20,320 --> 01:19:23,253
Or rather to the point: Prostitutes.
1544
01:19:24,699 --> 01:19:28,966
Like that working girl who
You tried to pass as Ashleigh Enright.
1545
01:19:30,684 --> 01:19:31,915
What?
1546
01:19:33,059 --> 01:19:34,615
Lower those eyebrows.
1547
01:19:38,314 --> 01:19:40,415
I knocked on the door of the
room in your father's hotel,
1548
01:19:40,471 --> 01:19:42,727
because that's how
I made a living.
1549
01:19:43,980 --> 01:19:45,579
Just arrived from Gary, Indiana.
1550
01:19:47,542 --> 01:19:53,811
Providing the lone male of the
kind, a bit of casual recreation.
1551
01:19:55,035 --> 01:19:56,175
For a price, of course.
1552
01:19:58,565 --> 01:20:01,498
Except that in the case of
your father, we fell in love.
1553
01:20:03,550 --> 01:20:05,599
And we didn't just get married.
1554
01:20:05,655 --> 01:20:09,797
Winston used my savings,
to start your company,
1555
01:20:10,033 --> 01:20:13,842
that has allowed us to live a
quite privileged life.
1556
01:20:14,876 --> 01:20:17,934
Are you following me?
Or am I going too fast?
1557
01:20:20,172 --> 01:20:22,076
And I went to school,
1558
01:20:22,132 --> 01:20:26,483
so that my brilliant son
He could laugh at my pretentiousness.
1559
01:20:30,163 --> 01:20:36,047
What I'm saying is that, if I have
gone too far in my pursuit
1560
01:20:36,103 --> 01:20:40,616
of the finest things and
to cultivate an image...
1561
01:20:41,776 --> 01:20:44,334
If I have caused you any discomfort,
really...
1562
01:20:46,108 --> 01:20:49,401
I'm just an ex-con artist,
ex-professional
1563
01:20:49,457 --> 01:20:52,348
from the Midwest,
trying to eradicate
1564
01:20:53,421 --> 01:20:56,142
unpleasant memories of
many hotel rooms,
1565
01:20:56,225 --> 01:20:59,158
of those who still
I wake up screaming.
1566
01:21:00,131 --> 01:21:03,188
And if you couldn't understand
where did you get your
1567
01:21:03,244 --> 01:21:06,509
mysterious need to relate
with that money seeker...
1568
01:21:08,510 --> 01:21:10,025
It's because you have my genes.
1569
01:21:13,634 --> 01:21:17,474
And I'm sorry to tell you this story.
to my sweet college son,
1570
01:21:17,530 --> 01:21:20,889
but something tells me that
It's the right time.
1571
01:21:48,237 --> 01:21:51,254
Just put the chairs up and then
We're done, okay?
1572
01:21:52,617 --> 01:21:54,800
- Hello, Gatsby.
-Hey, Johnny.
1573
01:22:42,958 --> 01:22:44,723
Saw you on television.
1574
01:22:48,865 --> 01:22:50,123
Nothing happened.
1575
01:22:51,299 --> 01:22:54,066
I'm very tired.
I've been walking a lot.
1576
01:22:54,386 --> 01:22:55,762
And then I got lost on the train.
1577
01:22:56,018 --> 01:22:58,516
Ashleigh, you were with a
famous movie star.
1578
01:22:58,913 --> 01:23:00,566
But nothing happened.
1579
01:23:00,795 --> 01:23:02,237
I would love to believe you.
1580
01:23:04,767 --> 01:23:07,951
Too many drinks,
too much grass.
1581
01:23:08,877 --> 01:23:11,813
I'm a little tired
to explain it.
1582
01:23:12,326 --> 01:23:16,093
Tomorrow, I promise, but in
Actually Gatsby, nothing happened.
1583
01:23:18,432 --> 01:23:21,509
Take off your raincoat, I'm going to
bring you some coffee.
1584
01:23:22,591 --> 01:23:24,857
I can't, I don't have clothes underneath.
1585
01:23:27,856 --> 01:23:32,039
So with Roland Pollard
It was like a spiritual thing.
1586
01:23:32,192 --> 01:23:35,333
I was his muse, something of
inspiration, because he is...
1587
01:23:35,583 --> 01:23:38,224
It's really going through
a difficult creative period.
1588
01:23:38,670 --> 01:23:42,704
And also, my name is totally
same as his first wife.
1589
01:23:42,760 --> 01:23:46,193
Which also went to Yardley.
Who he has never gotten over.
1590
01:23:46,263 --> 01:23:48,064
And then there's Ted Davidoff.
1591
01:23:48,561 --> 01:23:50,703
I was absolutely traumatized,
1592
01:23:50,759 --> 01:23:52,414
for the love that your
wife was having,
1593
01:23:52,470 --> 01:23:53,707
with his best friend.
1594
01:23:53,763 --> 01:23:55,150
And there I was, you know.
1595
01:23:55,206 --> 01:24:00,731
Just one person to talk to,
to hold your hand, during the crisis.
1596
01:24:01,145 --> 01:24:02,702
What about Francisco Vega?
1597
01:24:03,376 --> 01:24:05,733
How James Dean,
minus the acting skills?
1598
01:24:05,789 --> 01:24:09,613
Francisco Vega was only behind
my body But I was on him.
1599
01:24:09,685 --> 01:24:12,062
And I have great material
for a sexy story.
1600
01:24:12,118 --> 01:24:13,522
I dated a male.
1601
01:24:14,156 --> 01:24:15,588
What about you?
1602
01:24:16,288 --> 01:24:18,720
How was it to go?
to your mom's house?
1603
01:24:20,208 --> 01:24:21,807
It was quite nice,
actually.
1604
01:24:22,753 --> 01:24:25,598
We had a kind
of crazy conversation.
1605
01:24:26,798 --> 01:24:30,018
For the first time in my life I
surprised in a good way.
1606
01:24:31,067 --> 01:24:32,581
Now I feel closer to her.
1607
01:24:33,881 --> 01:24:37,106
It must have been a great talk.
What did they talk about?
1608
01:24:38,524 --> 01:24:40,123
From the oldest profession.
1609
01:24:41,679 --> 01:24:42,819
Journalism?
1610
01:24:44,260 --> 01:24:45,900
That's the second oldest.
1611
01:24:46,903 --> 01:24:49,961
Let's put it this way, she is
Much more than I thought.
1612
01:24:50,858 --> 01:24:52,206
I sold it short.
1613
01:24:53,044 --> 01:24:55,741
What a shame we never got there
to take that carriage ride.
1614
01:24:55,797 --> 01:24:57,334
We can still do it.
1615
01:24:57,411 --> 01:24:59,376
We have a lot of time,
we can go
1616
01:24:59,691 --> 01:25:01,471
John said to my mom.
1617
01:25:01,874 --> 01:25:03,998
- What?
- Nothing.
1618
01:25:04,054 --> 01:25:06,278
We should probably
leave our luggage downstairs.
1619
01:25:06,479 --> 01:25:09,162
As you know, I would hate to lose the
bus back to Yardley.
1620
01:25:21,494 --> 01:25:23,301
New York on a cloudy day.
1621
01:25:25,081 --> 01:25:27,638
I don't know why it means anything
to me, but it means everything.
1622
01:25:29,447 --> 01:25:32,213
It's just a carriage ride
and the weather is gloomy.
1623
01:25:34,942 --> 01:25:38,549
I couldn't sleep well last night. Did you hear
all those fire trucks?
1624
01:25:38,605 --> 01:25:39,755
I did it.
1625
01:25:39,960 --> 01:25:42,272
The rumble of traffic.
1626
01:25:42,703 --> 01:25:44,945
Silence in me
lonely room.
1627
01:25:45,120 --> 01:25:48,471
I know that!
That's from Shakespeare, right?
1628
01:25:55,257 --> 01:25:56,771
Sir, could you stop for a second?
1629
01:25:57,280 --> 01:26:00,297
- Why are we stopping?
- Ashleigh, you go back to Yardley.
1630
01:26:00,485 --> 01:26:02,537
- I'm going to stay in New York.
- What?
1631
01:26:02,593 --> 01:26:04,984
I need monoxide
Carbon to survive.
1632
01:26:05,513 --> 01:26:08,988
- What are you talking about?
- We are two different creatures, right?
1633
01:26:09,350 --> 01:26:11,922
You like the sound of crickets
and I like the noise of taxis.
1634
01:26:11,978 --> 01:26:14,238
You bloom in the sun and I...
1635
01:26:14,294 --> 01:26:16,357
I feel at home,
under a gray sky.
1636
01:26:16,697 --> 01:26:20,005
You were a big success here,
You are a first-class journalist.
1637
01:26:20,134 --> 01:26:22,272
You were spiritually loved,
emotionally and physically
1638
01:26:22,328 --> 01:26:23,920
by three gifted men, right?
1639
01:26:23,976 --> 01:26:25,235
- Yes.
- You don't want to be with me.
1640
01:26:25,291 --> 01:26:26,974
You deserve better than me.
1641
01:26:27,669 --> 01:26:29,558
Are you leaving Yardley?
1642
01:26:30,589 --> 01:26:32,165
At the risk of sounding pretentious:
1643
01:26:32,221 --> 01:26:33,728
I want to review my other options.
1644
01:26:33,784 --> 01:26:36,384
Excuse me, sir, do you think it is
Is it possible to take her to the Pierre Hotel?
1645
01:26:36,645 --> 01:26:38,917
- Gatsby, I don't understand.
- Take this. Just take this.
1646
01:26:39,030 --> 01:26:41,047
Take your luggage and
Return to Yardley.
1647
01:26:41,847 --> 01:26:43,990
"So you're not going to
back to Yardley?
1648
01:26:44,718 --> 01:26:46,916
I don't know, Ash, I have to think
in some things in my life.
1649
01:26:46,972 --> 01:26:49,961
Have a nice trip and tell
everyone at Yardley I say goodbye.
1650
01:26:50,017 --> 01:26:52,116
"So you're not going to
back to Yardley?
1651
01:26:53,280 --> 01:26:54,776
Gatsby.
1652
01:26:54,832 --> 01:26:56,684
Wait, sir, I...
1653
01:26:57,637 --> 01:26:59,955
Gatsby, I don't understand.
1654
01:27:00,443 --> 01:27:01,666
I...
1655
01:27:08,171 --> 01:27:08,940
God!
1656
01:27:08,996 --> 01:27:12,591
Could you hurry up?
I think it's starting to rain.
1657
01:28:49,280 --> 01:28:50,931
How did I know you would be here?
1658
01:28:50,987 --> 01:28:53,279
You didn't think I was going to ruin
this moment, right?
1659
01:28:53,335 --> 01:28:55,309
What about the skin doctor?
1660
01:28:55,448 --> 01:29:00,165
Very handsome, very rich and very
Smart, but I'm here.
1661
01:29:00,223 --> 01:29:03,093
For a kiss that was
a maximum of 8?
1662
01:29:03,842 --> 01:29:07,133
It's autumn. for spring
I will have you at a 10.
1663
01:29:34,182 --> 01:30:29,737
A Rainy Day in New York (2019)
A translation of
TaMaBin